Je was op zoek naar: dpwn (Spaans - Engels)

no obstante, el negocio nacional constituye la mayor parte de la división de correspondencia de dpwn.
however, domestic business constitutes the major share of dpwn's letter division.

los rendimientos por ventas de la división de correspondencia de dpwn estimados en el informe nera se mantienen por tanto muy por debajo de la referencia para los beneficios excesivos.
the returns on sales for dpwn's mail division — which the nera studies had estimated — therefore remain significantly below the benchmark for excessive profits.

por otra parte, la comisión menciona al respecto que deutsche post y su sociedad holding dpwn en 1997 habían empezado a adquirir servicios de paquetería en mercados europeos e internacionales.
furthermore, the commission observes in that regard that deutsche post and its holding company dpwn started in 1997 acquiring parcel operators in european and international markets: in 1999, dpwn was already market leader in the european express and parcel markets with annual revenues of about eur 4,600 million.

en lo que se refiere a los centros de actividad en francia (para el grupaje, los paquetes normalizados y el servicio urgente), el estudio menciona a geodis/calberson con 204 centros de actividad, tnt con 120, la poste tat y geopost dpd con 85, sernam con 57, el groupe joyeau (que actualmente forma parte de schenker) con 53 y dpwn con 20.
in terms of the number of sites in france (by groupage, standardised parcels and express), the expert lists geodis/calberson with 204 sites, tnt with 120, la poste tat and geopost dpd with 85, sernam with 57, groupe joyeau (now part of schenker) with 53 and dpwn with 20 sites.