Je was op zoek naar: dramatización (Spaans - Engels)

tipo de actividad: dramatización.
type of activity: role- play

el proceso creativo: dramatización
the creative process: dramatisation

7. organice otra sesión de dramatización.
7. have another role-playing session.

"(contiene una dramatización de la batalla.
"(contains a dramatization of the battle.

dramatización de miembros de grupos de interés
role-play of members of interest groups.

una escena de la simbólica dramatización del fuego.
a scene from the symbolic dramatization of fire, during the ecumenical celebration.

pero la verdad es que ellos entienden muy bien la dramatización.
but they understand a dramatization.

aprendizaje mediante la implicación emocional y la dramatización del texto,
learning through emotional involvement and dramatizing the text

pero por medio de la dramatización la gente está viendo la escena.
but through the dramatization the people see the scene.

se elaboró una videocinta que reproduce la dramatización de un grupo focal.
a video—taped dramatization of a target group has been produced.

por tanto, nos oponemos absolutamente a cualquier dramatización xenófoba del fenómeno.
that is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.

3. pida a dos voluntarios que representen alguna de estas situaciones en una dramatización
3. ask two volunteers to act out this situation in a role play.

la dramatización ofrece a los alumnos la posibilidad de identificarse con los diferentes personajes.
this allows students to identify with specific characters in the book.

el filme presenta una dramatización de los eventos que rodearon el caso de sacco y vanzetti.
the film presents a dramatization of the events surrounding the trial of nicola sacco and bartolomeo vanzetti.

señorías, no hay necesidad de excederse en la dramatización; la situación es dramática de por sí.
ladies and gentlemen, there is no need to over-dramatise; the situation itself is dramatic enough.

cada grupo tiene 10 minutos para preparar una dramatización que demuestre el concepto de ser bendecido para ser bendición.
each group has 10 minutes to a skit (drama) that demonstrates the concept of blessed to be a blessing.

fotos: las 7 provinciales durante la dramatización (1 foto con traductora) y en grupo.
photos: the 7 provincials during role-play (1 photo with translator) and as a group.

algunos comentaristas parecen lamentar que esa cumbre no haya tenido una dramatización en los medios de comunicación y efectos de anuncios espectaculares.
the voodoo and tribalism which broke out here is a worrying cultural regression.

en cuarto lugar, tal vez sea interesante añadir un elemento de dramatización a las elecciones europeas para disociarlas de las elecciones nacionales.
fourthly, it might be interesting to add a little touch of drama to the european elections, in order to distinguish them from national elections.

- la celebración del viacrucis en las iglesias y su dramatización en las comunidades eclesiales de base lleva a una actualización de su significado simbólico.
- the celebration of the way of the cross in churches and its dramatization in the base ecclesial communities leads to an update of it symbolic meaning.