Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
st. edward, es el más cercano de la zona.
st. edward’s, it’s the closest in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el más grande y mejor santuario en la historia de la humanidad.
it is the greatest and best sanctuary in human history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es más, él derramó mucha sangre de gente inocente.
moreover, manasseh shed much blood of innocent people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel que sirve es el más grande.
the one who serves is the great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nibali es el más fuerte, es evidente.
nibali is the strongest for sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ellos, ese es el más grande de los castigos y desprecio.
this is the greatest contempt and punishment for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el más divino y preciado tà tulo en la iglesia de hoy".
it is the godliest and most precious title in the church today."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nibali ha dejado claro que es el más fuerte.
nibali proved he was the strongest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso de pilato, la teorà a más convincente es que él cometió suicidio.
in the case of pilate, i said that the most convincing theory is that he committed suicide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el engstligenalp en adelboden es el más grande llanuras de los alpes suizos occidentales.
the engstligenalp in adelboden is the largest plains of the western swiss alps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aire.. .climatise es el más poderoso que ... hemos experimentado.
air.. .climatise is the most powerful ... that we have experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fe es el más precioso tesoro de todos los tesoros y es la llave para resolver todos los problemas en esta vida.
faith is the most precious treasure of treasures and the key to solve all life problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a su amor por dios él desea llegar a ser más perfecto y la persona que dios desea de él.
it is to become a perfect and true son. because he loves god with a true heart, he also wants to become more perfect as the person that god wants him to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medida que guiaba a millones de personas, él pudo entender más de la profundidad del corazón de dios el padre y asemejarse completamente a à l.
as he led millions of people, he could understand more of the depth of god the father's heart, and completely resembled him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el más importante es el national pac, o npac.
the biggest one is called the national pac, npac.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de estas tres putas grandes, es el matón de la izquierda el más profundo.
of these three big whores, it is the fellow left-most who is the deepest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el coliseo, originalmente el anfiteatro flavio o simplemente el quirinale, es el más famoso anfiteatro romano situado en el centro de la ciudad de roma.
the coliseum, originally the flavian amphitheatre or simply the quirinale, is the most famous roman amphitheatre, and is located in the city centre of rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pocos cientos de metros hacia el oeste, la koubba ba'adiyn es el único edificio que data de la época almorávide.
several hundred metres to the west, the koubba baâ adiyn is the only remaining building from the almoravid period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el más jóven es al medio, él no vacila a mamar las pollas de los otros dos tà os, cosa que es exactamente lo que ellos esperan.
the youngest one is in the middle, he does not hesitate to blow the other two guys which is exactly what they are waiting for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de una forma más simple, el gran santuario posee muchos significados especiales contenidos en él, que cualquier otro edificio.
simply put, the grand sanctuary has many special meanings connected with it that other buildings do not have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: