Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== trama ==peter petrelli, matt parkman y mohinder suresh planean drogar a noah bennet.
==plot==the episode begins with matt parkman, peter petrelli, and mohinder suresh planning to drug noah bennet and interrogate him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hecho de drogar y luego institucionalizar a alguien, es uno de los métodos favoritos para silenciar una filtración de información.
drugging and institutionalizing someone is a favored means of silencing a leak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces se revela que la conducta de clint se debe a jeffrey le drogar en nombre de carl peterson, y una rama rebelde de la cia.
it is then revealed that clint's behavior is due to jeffrey drugging him on behalf of carl peterson, and a rogue branch of the cia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el aparcamiento es compartida con el día y la noche coches aparcamiento es la pista de rally y fumoir para drogar a la esquina. para evitar absolutamente.
the parking is shared with cars day and night parking is the rally and fumoir track for drugging the corner. to avoid absolutely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puesto que estas drogas no tienen color, olor ó sabor evidentes cuando se combinan con una bebida, el violador puede drogar sus víctimas con facilidad.
because these drugs have no detectable color, odor or taste when mixed with a drink, rapists can drug their victims with little difficulty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* los psicofármacos o drogas psiquiátricas sirven para sedar, drogar a la persona y para mejorar las condiciones de vida de quienes tienen que ocuparse del paciente.
# psychoactive drugs aim to sedate, to drug the person in order to improve the living conditions of the people that look after the psychiatric patient.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue profesor de secundaria en colegios de nueve países del mundo durante décadas y aprovechaba la confianza que generaba y los viajes que organizaba para cometer sus delitos. solía drogar a sus víctimas para que olvidaran lo sucedido.
working as a secondary school teacher in nine different countries for decades, he took advantage of the trust he generated and the trips he organized to commit his crimes, usually drugging his victims so they would forget what happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en otro orden de cosas, las autoridades del gabón están también profundamente preocupadas por la lucha contra los azotes de la delincuencia y de la proliferación de las drogar, que también son fuente de sufrimiento humano.
in another area, the gabonese authorities are deeply concerned by the struggle against the scourges of crime and drug proliferation, which are other sources of human suffering.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* en la época del gobierno liberal del general josé santos zelaya, un ministro del gabinete resolvió sancionar a otro ministro, señalado como responsable de drogar a su esposa para abusar sexualmente de ella.
in the period of general josé santos zelaya's liberal government, at the turn of the century, one cabinet minister resolved to sanction another charged with drugging his wife in order to sexually abuse her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simplemente abre el camino para drogar a los niños más pequeños ", dijo el dr. peter breggin, un psiquiatra de nueva york y crítico de largo plazo del uso de drogas psiquiátricas en niños.
it just opens up the way for drugging the younger kids,” said dr. peter breggin, a new york psychiatrist and longtime critic of psychiatric drug use in children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
señora presidenta, efectivamente no sabía que drogar a las personas para expulsarlas a sus países -que no eran los suyos, precisamente- es cumplir la ley en españa, como se ha dicho aquí.
madam president, i was unaware that drugging people in order to expel them to countries which were not, in fact, their own is complying with the law in spain, as stated here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora bien, en ese plano los señores blair y aznar y los que los han seguido están presos de arcaísmos trivialmente conformistas del viejo pensamiento liberal: dejar hacer al mercado, en particular financiero, flexibilizar los salarios, disminuir los costos laborales, con riesgo de drogar a la máquina para que fabrique desigualdades, precariedad y exclusión a escala de todo el planeta.
in this respect, however, mr blair and mr aznar and their followers are held captive by archaic liberal ideas, which are conformist in the most ordinary way: allow the market, particularly the financial market, to operate, introduce wage flexibility, reduce labour costs, even if it means boosting the mechanism which produces inequality, precariousness and exclusion across the entire planet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: