Je was op zoek naar: dtr (Spaans - Engels)

cómo funciona el método dtr
how the dtr method works

método dtr (atamp; dn)
dtr (atamp; dn) method

dtr y rts son líneas de salida.
dtr and rts are output lines.

terminal de datos lista (dtr)
data terminal ready (dtr)

el promedio mundial del dtr ha dejado de disminuir.
the global average dtr has stopped decreasing.

cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre dtr
hang up, reset the modem, and return to command mode upon dtr

a este respecto, el dtr ha intentado ayudar a los taxistas a buscar modelos adecuados.
in this regard, td has made an active effort to help the taxi trade search for suitable models.

utilizaremos los pines rts y dtr para conectar los leds y la línea de detección de carrera será empleada para leer el estado del botón.
we will use the rts and dtr pins to connect the leds to and the carrier detect line will be used to read the state of the push button.

algunos módems cuelgan en la transición de dtr activo a inactivo (valor preferido como predeterminado)
some modems hang up on dtr on to off transition (this is the usual preferred default)

consiste en un trozo de filas de motas seguidos por un tramo de ganchillo solo seguido de una longitud de dtr tienes estas porciones muy densas y luego éstos realmente abran porciones.
it consists of a chunk of rows of bobbles followed by a stretch of single crochet followed by a length of dtr so you get these really dense portions and then these really open portions.

necesita igualmente conectar dtr, dsr y cd con cada una (db-9 pin 4, 6 and 1)
you also need to connect dtr, dsr and cd which each other (db-9 pin 4, 6 and 1)

también se realizó un ensayo con trazador conservativo para determinar la distribución del tiempo de residencia (dtr) y el comportamiento hidrodinámico del flujo.
a conservative tracer test was also performed to determine the distribution of residence time and the hydrodynamic behavior of the flow.

29.6 en cuanto a las necesidades de transporte de las personas con discapacidad, el dtr realiza reuniones periódicas de su "grupo de trabajo sobre el acceso de las personas con discapacidad al transporte público " e invita a grupos de personas con discapacidad, departamentos gubernamentales competentes y empresas del transporte público a participar en aquellas a fin de entender mejor las necesidades y opiniones de las personas con discapacidad acerca de su utilización de los servicios de transporte público, y a adoptar las medidas correspondientes en caso necesario.
29.6 on transport needs of persons with disabilities, td conducts regular meetings of its "working group on access to public transport by people with disabilities " and invites groups of persons with disabilities, relevant government departments and public transport operators to attend so as to have a better understanding of the needs and opinions of persons with disabilities on their use of public transport services, and take follow-up actions where necessary.