Je was op zoek naar: dubious veracity (Spaans - Engels)

» in colombia, a dubious disarmament (washington post)
» in colombia, a dubious disarmament (washington post)

la historia de jesús y de su misión es uncorroborated por cualquier historia contemporánea, y su veracity es por lo tanto altamente cuestionable.
the story of jesus and his mission is uncorroborated by any contemporary history, and its veracity is therefore highly questionable.

8. notas. 9. referencias. [en] 1. on the dubious independence and sagacity of journalists.
1. on the dubious independence and sagacity of journalists.

in dubious battle es una novela de john steinbeck en la que se narra una huelga de migrantes mexicanos en las plantaciones de manzana californianas y en la que se muestra la intransigencia de los patrones y la manipulación política.
john steinbeck’s novel, in dubious battle, tells of a strike by mexican migrants in the california apple orchards, demonstrating the bosses’ intransigence and political manipulation.

ahora, les presento esta impactante línea de tiempo, investigada y escrita por dani veracity, uno de los muchos escritores con talento personal aquí en editorial truth.
now, i introduce this shocking timeline, researched and authored by dani veracity, one of our many talented staff writers here at truth publishing.

' kermode franco también dio vuelta a la biblia, y en detalle a nuevo testamento para desarrollar un análisis sofisticado de elementos novelistic en el gospels 4 Él discutió que el problema de la verdad histórica sea tan evasivo en las narrativas de gospel eso ésos las cuentas se ven mejor simplemente como ficción con un semblance de la verdad el significado y, obviamente, el valor del inspirational de trabajos de esta clase no depende de su veracity histórico, aunque depende la aprehensión de ese significado no obstante sobre una creencia provisional o temporal en su veracity esto está, en las palabras de kermode, a " benigno [ no benigno! ] engan@o " ese los lectores incluso continúan hoy a la cara "how lejos hacemos so," observa kermode, " debido a la saturación de nuestra cultura cerca el gospels y las interpretaciones tradicionales uno no necesita intentar a say." 5 ' [ 123 ].
'frank kermode also turned to the bible, and in particular to the new testament, to develop a sophisticated analysis of novelistic elements in the gospels.4 he argued that the problem of historical truth is so elusive in the gospel narratives that those accounts are better viewed simply as fiction with a semblance of truth. the meaning and, obviously, the inspirational value of works of this kind do not depend upon their historical veracity, although apprehension of that meaning nonetheless does depend upon a provisional or temporary belief in their veracity. this is, in kermode's words, a "benign [not benign!] deceit" that readers even today continue to countenance. "how far we do so," observes kermode, "because of the saturation of our culture by the gospels and traditional interpretations one need not try to say."5' [123].