Je was op zoek naar: dudasen (Spaans - Engels)

hemos tenido nuestros problemas y hemos contemplado dificultades, pero no ha existido una situación en la que los ciudadanos de la unión europea desconfiasen, dudasen o temiesen a esta comisión burocrática por que estuviese gestionando defectuosamente nuestros asuntos.
we have had our problems and we recognised difficulties but there was not a situation where this bureaucratic commission was mistrusted, doubted and feared by the citizens of the european union because they were mismanaging our affairs.

en el asunto en cuestión, sin embargo, el tribunaldedujo del hecho de que en sus cartas al estado miembro expresara en varias ocasiones sus serias dudasen cuanto a la compatibilidad de la ayuda con el tratado ce que la comisión tenía el deber de incoar elprocedimiento, de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del tratado ce.
in the case at issue, however, the court deduced from the fact thatin its letters to the member state the commission had repeatedly expressed serious doubts as to thecompatibility of the aid with the ec treaty that the commission was under the obligation to initiate adetailed investigation under article 88(3) of the treaty.

367.la comisión también decidió incoar el procedimiento sobre un proyecto de ayuda de investigación y desarrollo de 16,3 millones de euros(31580 millones de itl) para la empresa iveco(3), filial del grupo fiat, debido a sus dudasen cuanto al carácter de incentivo de las ayudasprevistas y a su calificación como proyecto deinvestigación precompetitiva.
although there is no structural shortage of supplyof the product, the project will result in a reductionin the production capacity of the company concerned.