Je was op zoek naar: dulce la traviesa (Spaans - Engels)

caja de la traviesa
sleeper groove

huella de la traviesa
sleeper bed

(la traviesa - los tallarines.)
(the cross tie - noodles.)

plano inferior de la traviesa
underneath surface of the sleeper

fijación del carril a la traviesa
fixing of the rail to the sleeper

oscilación lateral del carril sobre la traviesa
beating of the rail on the sleeper

ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera
assembly of the flitched beam and af the floor with the cap

no hay modo de dulce - la experiencia automática hasta;
no sweet mode - automatic experience up;

son las lágrimas de maría, nuestra madre dulce, la salette.
this is represented by the tears of mary, our sweet mother, at la salette.

la contaminación de las aguas subterráneas, la eutrofización del agua dulce, la
europe (e.g. impoverishment of groundwater-

a pesar de un invierno dulce, la cifra de asunto está en es nítida subida.
in spite of a soft winter, the business figure is in dead increase.

quería un plan de pensión, que me mantuviera suficientemente bien como para hacer dulce la vejez.
i wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.

vuestra madre amantísima ha sorprendido a la traviesa criatura que vosotros hoy tenéis en frente de vosotros.
“your loving mother has surprised the naughty creature who is in front of you today.

2006/2007 - a pesar de un invierno dulce, la cifra de asunto está en es nítida...
2006/2007 - in spite of a soft winter, the business figure is in dead increase....

debido a que tiene un sabor dulce, la glicina también ha sido recomendada como un sustituto de azúcar para personas con diabetes.
because it has a sweet taste, glycine has also been recommended as a sugar substitute for people with diabetes.

el programa se centra en el acceso al agua dulce, la salubridad del agua de uso doméstico y el examen de la situación del agua dulce.
the programme focuses on access to fresh water, household water security and fresh-water assessment.

69. en cuanto a los recursos de agua dulce, la variabilidad de las condiciones climáticas podría dificultar la gestión de los recursos hídricos.
with regard to freshwater resources, variable climate conditions might render water resource management more difficult.

cuando no hay fermentación dulce, la uva lambrusco es capaz de producir un vino seco excelente, con notas de fresa y un acabado ligeramente amargo.
when not fermented sweet, the lambrusco grape is capable of producing an excellent dry wine with strawberry notes and a slight bitter finish.

:: repercusiones socioeconómicas de los flujos de agua dulce, la subida del nivel del mar, los efectos de el niño, y los cambios en la circulación oceánica
:: socioeconomic impacts of freshwater fluxes, sea-level rise, the effects of el niño, and changes in ocean circulation

la traviesa fascinación de jean paul gaultier con la contracultura, androginia y humor ha producido un archivo de moda lleno de ingenio, encanto y audacia que se remontan a casi cuarenta años.
jean paul gaultier’s mischievous fascination with counterculture, androgyny and humor has produced a fashion archive full of wit, charm and daring that goes back nearly forty years.