Je was op zoek naar: dummies (Spaans - Engels)

para dummies
for dummies

atd-crash-test-dummies.
atd-crash-test-dummies.

«dummies» de placaje para fútbol americano
football tackling dummies

las siguientes fotos son de la dummies serie:
the following pictures are from the dummies series:

se utilizan interfaces reales (no ‘dummies’).
actual interfaces are used (not ‘dummies’).

guía para dummies para realizar una perfecta copia de seguridad de dvd
the dummies guide to a perfect dvd backup

desde 1991, for dummies ha ayudado a millones a hacer todo más sencillo.
since 1991, for dummies has helped millions make everything easier.

* brad roberts de los crash test dummies grabó un cover de la canción.
* brad roberts of the crash test dummies recorded a cover of the song.

¿conocen estos libros?, ¿estos "tal y tal para dummies"?
do you know these books, these such and such "for dummies?"

dependiendo de la categoría de peso, se utilizan dummies de diferentes tamaños en diversas situaciones de choque.
depending on the weight category, dummies of varying sizes are used in various crash situations.

en este ambiente se prueba el proceso con interfaces de pruebas reales (no ‘dummies’).
this environment tests the process using actual testing interfaces (not ‘dummies’).

* ransac for dummies un tutorial sencillo, con muchos ejemplos que utiliza la caja de herramientas ransac para matlab.
* ransac for dummies a simple tutorial with many examples that uses the ransac toolbox for matlab.

además, excepto en el reino unido, las dummies regionales podrían explicar un porcentaje similar de la variación total de precios.
in addition, apart from the uk, the regional dummies seem able to explain a similar proportion of total price variation.

actualmente no es posible medir las cargas de la zona blanda del abdomen o vientre, ya que los dummies actuales no están equipados con sensores en estas áreas.
currently it is not possible to measure the loads on the soft lower abdomen area, as the current crash test dummies are not equipped with sensors in these areas.

casi todos los libros para dummies están organizados en secciones llamadas "partes", que son grupos de capítulos relacionados entre sí.
almost all dummies books are organized around sections called "parts", which are groups of related chapters.

en función de cada categoría, se utilizan dummies de diferentes tamaños en un intento de simular con la mayor precisión posible los efectos de un accidente en niños reales de edades y pesos diferentes.
depending on the weight category, dummies of varying sizes are used in various crash situations in an attempt to simulate as accurately as possible the effects of an accident on children of differing ages and weights.

con los dummies actuales (tanto el modelo p como el q) las cargas que reciben las partes rígidas o óseas del cuerpo, se pueden analizar en detalle.
with the current crash test dummies (both p as q dummy types) the loads on the rigid parts of the body can be analysed in detail.

considera la posibilidad de comprar "*** para dummies", donde *** se refiere a un programa que ya posees o tienes en uso en el centro educativo.
consider buying "*** for dummies", where *** relates to a program you already own or have use of at your school.

2. crash test dummies, melges 32, tim kimpton, diego martin, trinidad - 2, 4, 5, 2, 2; 15
2. crash test dummies, melges 32, tim kimpton, diego martin, trinidad - 2, 4, 5, 2, 2; 15

cpc para bobos. la propaganda relacionada con el título de esta editorial nos dice: con más de 250 millones de libros impresos y más de 1,800 títulos, for dummies es la serie más ampliamente reconocida y altamente contemplada en el mundo.
the propaganda related with the title of this editorial work says: with more than 250 million books in print and more than 1,800 titles, for dummies is the most widely recognized and highly regarded reference series in the world.