Je was op zoek naar: dura pena (Spaans - Engels)

dura
duration

dura.
it was tough.

veta dura
compression wood

cápsula dura
hard capsule

¿cuánto dura?
how long does it last?

dura unos minutos, pero vale la pena.
dura unos minutos, pero vale la pena.

“fue una batalla dura, pero mereció la pena.
“it was a hard battle, but it was worth it.

dura aproximadamente una hora y 20 minutos, y vale la pena verlo.
it's about an hour and 20 minutes and is well worth the view....

este video dura 3 horas, pero realmente vale la pena cada momento de él.
this film is 3 hours long but soooo worth every moment.

el trayecto en tren dura una hora desde la ciudad, pero el viaje merece la pena.
it’s worth the journey, though.

cápsula dura cápsula dura cápsula dura cápsula dura
hard capsule hard capsule hard capsule hard capsule

parece ser que se ha presentado un recurso que se resolverá mañana, pero dudo mucho de que modifique la dura pena impuesta.
there is an appeal due to be heard tomorrow we understand, but i doubt that the harsh sentence will be overturned.

daba pena ver lo jovencitas que eran y la dura realidad en la que vivían.
it was hard to see how young they were and the hard reality they lived every day.

burgos recibió una pena más dura por haber tenido un duro intercambio de palabras con el juez.
burgos received a harsher sentence due to an exchange of strong words with the judge.

es importante señalar que esto constituye una pena bastante dura en comparación con las penas que disponen otras leyes.
it is relevant to point out that this constitutes quite a hefty penalty when compared to penalties provided for in other laws.

tal pena parecía excesivamente dura, especialmente para aquellos que venían regularmente a las otras reuniones de la iglesia.
such a penalty seemed unduly harsh, especially for those who came regularly to the other meetings of the church.

si fuera condenado al infierno, ¿por qué aplicar una pena tan dura a un ser tan primitivo?
if convicted to hell, why to apply such a harsh punishment to such a primitive being?

este pasaje nos hace sentir incómodos porque prescribe 1) un proceso de confrontación para lidiar con los conflictos dentro de la iglesia y, 2) una dura pena para aquellos que se rehúsan a escuchar.
this passage makes us uncomfortable, because it prescribes: (1) a confrontational process for dealing with conflict within the church and (2) a harsh penalty for those who refuse to listen.

plasmodium durae
plasmodium durae (organism)