Je was op zoek naar: e perdido el juego (Spaans - Engels)

el juego
the game

los ancianos admiten que han perdido el juego.
the old people admit they have lost the game.

perdido el horizonte,
lost its bearings,

mauriac ha perdido el juego a todas luces.
there can be no question of free elections if we are not allowed in there.

han perdido el rumbo
they have lost their direction

ella ha perdido el hilo.
she's lost the plot.

• ha perdido el apetito
• has lost their appetite;

- ha perdido el apetito.
- she lost her appetite.

¿has perdido el norte?
are you out of your mind?

había perdido el duelo.
the duel was lost by him.

ángeles han perdido el contacto
the angels have lost touch

han perdido el libre albedrío.
they have lost free will.

editorial: han perdido el rumbo
editorial : they have lost their direction

lamento haberme perdido el discurso.
i regret missing the speech.

¡mira! hemos perdido el autobús.
look! we've missed the bus.

"siento haberte perdido el libro."
"i was mad, but i shouldn't have called you a name. i'm sorry."

¿se habrá perdido el interés mañana?
more #advertisements than news.

cuando todos los soldados de un ejército se han eliminado, que el ejército ha perdido el juego.
when all the soldiers in one army have been eliminated, that army has lost the game.

y por lo tanto, el juego está perdido para ellos.
and hence, the game is lost to them.

tras haber perdido el juego, ¿siente que tiene que intentar recuperar las pérdidas cuanto antes?
after losing, do you feel you must try and win back your losses as soon as possible?