Je was op zoek naar: eclecticismo (Spaans - Engels)

eclecticismo
eclecticism

eclecticismo histórico
eclecticism, historical

"ni un grano de eclecticismo"
“not a grain of eclecticism”

barcelona es conocida por su eclecticismo.
barcelona is well known for its eclecticism.

semejante eclecticismo no es bueno para el país.
such eclecticism is not good for the country.

el sello del estilo de hamburgo era su eclecticismo.
the hallmark of the hamburg style was its eclecticism.

no se trata de eclecticismo, se trata de dialéctica.
this isn’t eclectic but dialectic.

pero, por el contrario, tiende a asfixiar el eclecticismo.
"gypsy children would be motivated to attend gadjo school if it gave them acces to new and varied skills; instead, it tends to stifle eclecticism.

este peculiar eclecticismo era un intento de combinar el narodismo y el marxismo.
this peculiar eclecticism was an attempt to combine narodism and marxism.

estuvo relacionado con un eclecticismo tradicional en cuanto al tratamiento de la materia.
his treatment of the material revealed certain influence of traditional eclecticism.

el estilo es modernista con un cierto aire de eclecticismo, obra del arquitecto gonzález riancho.
the style is modern with an air of eclecticism, by the architect gonzález riancho.

sin embargo, con ello no se trata de condonar el eclecticismo, el relativismo y el relajamiento.
this is not, however, to condone eclecticism, relativism and laxity.

87. el eclecticismo es un error de método, pero podría ocultar también las tesis propias del
87. eclecticism is an error of method, but lying hidden within it can also be the claims of historicism.

"dusan bogdanovic (serbia 1955 -) eclecticismo musical en su obra para guitarra".
"dusan bogdanovic (serbia 1955 -) eclecticismo musical en su obra para guitarra".

el programa de la iternacional comunista, aprobado en el viº congreso, es la expresión más acabada de este eclecticismo.
the crowning expression of this eclecticism is the program of the comintern adopted by the sixth congress.

como se comenta en la conocida revista rolling stone, "el eclecticismo de womad funciona a la perfección.
as the well known rolling stone magazine says, "the eclecticism of womad works.

gruopos de nueva york como de la soul, a tribe called quest y jungle brothers también ganaron reconocimiento por su eclecticismo musical.
new york-based groups such as de la soul, a tribe called quest, and the jungle brothers also earned recognition for their musical eclecticism.

baixa: centro neurálgico de la ciudad, destaca su estructura racionalista, tan diferente del eclecticismo del resto de la ciudad.
baixa: this is the neurological center of the city; its rationalist architecture is remarkable, so different from the eclecticism of the rest of the city.

considerablemente, el eclecticismo casi nunca constituyó un estilo específico en el arte: es caracterizado por el hecho de que esto no era un estilo particular.
significantly, eclecticism hardly ever constituted a specific style in art: it is characterized by the fact that it was not a particular style.

al final, optó por un eclecticismo que aunaba las proporciones y el ritmo renacentista de la toscana, con un aire mediterráneo puramente español, más blanco y soleado.
in the end, he opted for the eclecticism embodied in the renaissance proportions and rhythm of la toscana, but with a whiter and sunnier, purely spanish mediterranean air.