Je was op zoek naar: ecourt (Spaans - Engels)

se prevé poner en marcha la estrategia "ecourt " en 2006;
it is planned to implement the e-court strategy in 2006;

en enero de 2005 el sistema ecourt se puso en marcha en la sala de vistas i con la causa halilović.
in january 2005 the ecourt system was launched in courtroom i in the halilović case.

en febrero de 2005 se puso en marcha un sistema experimental denominado ecourt y una evaluación final de su funcionamiento ha revelado que puede ahorrar mucho tiempo en la tramitación de los procedimientos judiciales.
a pilot ecourt system was implemented in february 2005 and a final assessment has shown the potential for tremendous time savings during court proceedings.

una importante reforma tecnológica fue la introducción del sistema ecourt diseñado para aumentar la eficiencia de los juicios en el tribunal mediante la integración de todos los documentos en una base de datos electrónica centralizada.
8. a major technological reform was the introduction of the ecourt system designed to increase the efficiency of trials at the tribunal by integrating all documents into a central electronic database.

la sección desempeñó un papel principal en la coordinación de un programa experimental para poner en marcha el sistema ecourt, un sistema electrónico preparado durante el período del informe anterior y diseñado para mejorar la eficacia en las salas de celebración de las vistas.
221. the section took a leading role in the coordination of a pilot programme to implement an ecourt system developed during the previous reporting period and designed to improve efficiency in the courtroom.

el tribunal sigue implantando y evaluando modos innovadores de mejorar su capacidad y eficacia judiciales, incluso con proyectos como el sistema ecourt, recientemente introducido, y estudia la posibilidad de abrir una nueva sala de vistas.
the tribunal continues to institute and evaluate innovative ways to improve its judicial capacity and efficiency, including endeavours such as the recently implemented ecourt system and exploring the possibility of opening an additional courtroom.

un análisis del sistema en la causa halilović en relación con otras en las que no se utilizó ecourt puso de relieve que, en conjunto, el tiempo de tramitación podía reducirse hasta en un 26,7%.
an analysis of the system in the halilović case compared to other cases that did not use ecourt revealed a potential savings of 26.7 per cent in total court time.

actualmente, la secretaría está estudiando y poniendo a prueba otros métodos para promover la eficacia procesal, incluido el desarrollo de "ecourt ", que es una iniciativa piloto para optimizar las actuaciones judiciales.
the registry is currently exploring and testing further methods of increasing courtroom efficiency, including the development of e-court, which is a pilot initiative to optimize courtroom proceedings.