Je was op zoek naar: educación inicial (Spaans - Engels)

implementación inicial
initial implementation

la intención inicial es buena.
the initial intention is good.

es consecuencia de una cualificaci�n inicial o continua.
training is a generic term.

la situación de la condición inicial de la tierra se volvió a repetir durante el gran diluvio.
the situation of the initial stage of the earth was reproduced during the great flood.

favorecer la incorporación al colegio profesional de aquellos profesionales que no dispongan de formación inicial suficiente.
encourage the incorporation of the professionals who do not have enough initial training into the professional association.

las siguientes cifras indican claramente que lapermanencia en el sistema de la educaci�n inicial se prolonga:
the figures below clearlyindicate nowadays people stay longer in initial education.

icv todavà a sigue fiel a su visión inicial: la voluntad de ofrecer servicios innovadores, aplicables a diferentes contextos y regiones.
icv still sticks to its initial vision: the will to offer innovative services applicable to different contexts and regions.

mejorar la educación inicial, el desarrollo profesional continuo y las condiciones de trabajo decente para los/las docentes de la educación de la primera infancia.
improve initial education, continuous professional development and decent working conditions for ece teachers.

la situación de la condición inicial de la tierra se volvió a repetir durante el gran diluvio. el registro de que la tierra entera estuvo bajo el agua por 150 dà as es veraz y un hecho.
genesis 7:24 says, "the water prevailed upon the earth one hundred and fifty days."the record that the entire earth was under the water for 150 days is true and it is a fact.

con tales objetivos ha considerado desde su inicio en 1.996, la necesidad de suscribir convenios de colaboración con universidades a fin de estructurar de una forma lógica un proceso de formación inicial y contà nua.
with such objectives, it has been considered necessary since the beginning in 1996 to enter collaboration agreements with universities, to establish, a process of initial and in-service training in a logical way.

el reporte inicial de la muestra se ha diseñado para la documentación de los resultados de la inspección inicial de la muestra antes del inicio de la producción en volumen, en là nea con varios requisitos.
the initial sample report is designed for the documentation of initial sample inspection results prior to the start of volume production, in line with various requirements.

despu�s de la conexi�n inicial, el cliente puede verificar que se est� conectando al mismo servidor al que se conect� anteriormente.
after an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously.

& kmail; no tiene una solución propia para detectar correo basura. los desarrolladores creen que usar herramientas externas y especializadas es la mejor aproximación. & kmail; usa estas herramientas con su flexible arquitectura de filtros. el asistente anti correo basura le ayuda con la configuración inicial del filtrado.
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. the anti-spam wizard helps you with the initial filter setup.