Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Spaans
efervescencia
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
fizz
Laatste Update: 2010-12-03 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
un continente en efervescencia
the effervescence of a continent
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
3. fluidez y efervescencia
3. fluidity and effervescence
presenta una muy buena efervescencia.
a very good effervescence.
suelen tener una ligera efervescencia.
they have an intensive taste.
la efervescencia de la viena de entreguerras.
the flowering of vienna in the inter-war years.
eran los momentos de mayor efervescencia revolucionaria.
the fai chiefs were confronted with the refusal of the uninvited base committees to dissolve.
guatemala no se está hundiendo, está en efervescencia.
guatemala isn’t drowning, it’s effervescing.
aspecto brillante y efervescencia dinámica y duradera.
bright and dynamic and lasting effervescence.
pasado este tiempo, no debería quedar efervescencia.
at the end of this time there should be no more effervescence.
Laatste Update: 2018-03-04 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil
in semi-killed ingots rimming is very weak
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
¡albania está ardiendo y kosovo está en efervescencia!
albania is ablaze and kosovo is in turmoil.
Laatste Update: 2012-02-29 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
la efervescencia comercial es también patente en la ciudad.
the city’s commercial effervescence is also patent.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
debería favorecer la efervescencia cultural en esa misma comunidad.
of course a delicate balance needs to be struck between the desire to create an internal art market and the desire to protect our art treasures.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
si se observa efervescencia, seguir calentando durante 30 minutos.
if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
Laatste Update: 2018-03-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
corrían tiempos de casi pleno empleo y de efervescencia sindical.
those were times of almost full employment and union effer¬vescence.
no, esas vibraciones son debidas a la efervescencia del fuego central.
no; these vibrations are due to the effervescence of the central fire.
Laatste Update: 2014-07-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
es obvio que se ha acelerado el desarrollo de un proceso de efervescencia.
the accelerated development of a process of fermentation is conspicuous.
en referencia a los espumosos, el término significa que ha perdido efervescencia.
referring to the sparkling, the term means that it has lost effervescence.
de esa efervescencia surgió la primera comunitaria, radio plantón, como herramienta.
from that ferment the first community radio station, radio plantón, emerged as a tool.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten