Je was op zoek naar: eh cambiado bastante (Spaans - Engels)

la situación ha cambiado bastante.
that has changed somewhat.

la avr-libc ha cambiado bastante.
the avr-libc has changed a lot.

el golfo de slatina ha cambiado bastante.
the gulf of slatina has changed a lot.

ha cambiado bastante su lenguaje, su conducta.
this also has changed, their behavior and language has changed.

la vista hacia slatina ha cambiado bastante.
the view of slatina has changed considerably.

la situación en muchos lugares ha cambiado bastante.
the situation in many places has changed.

aunque durante la guerra la gente ha cambiado bastante...
“i do – although people change a lot in time of war.”

la gobernanza de los mercados ha cambiado bastante en los últimos 20 años.
the governance of markets has changed considerably in the past 20 years.

ahora se nota que he cambiado bastante pues estoy mas alegre, me siento distinta.
i liked to be alone. now i have noticed that i changed a lot, i am happier. i feel different.

son datos que pueden haber evolucionado porque los partidos han cambiado bastante en estos años.
these data may have evolved because the parties have changed a lot over the past few years.

estado de nevada camino del gran cañón, gracias al dique ha cambiado bastante el panorama.
a view from the helicopter on the way to the grand canyon. nevada, the united states

este proyecto ha cambiado bastante respeto a lo que era inicialmente, y los cambios han sido muy positivos.
this project has changed considerably in comparison with what it was in the beginning, and the changes have been very positive.

170. evocada nuevamente algunos días después, las ideas de helene michel ya habían cambiado bastante.
170. when invoked a few days later, hellen michel's ideas had already changed completely.

el panorama de la deuda soberana de los países en desarrollo ha cambiado bastante desde la declaración del milenio.
42. there has been considerable change in the landscape of sovereign debt of developing countries since the millennium declaration.

la disposición de las rocas en el interior de la misma ha cambiado bastante respecto a lo que pudo ver el archiduque.
the arrangement of the rocks inside of it has changed quite a bit compared what the archduke saw.

no obstante, la línea del debate político de los estados unidos ha cambiado bastante y apunta a nuestra dirección.
nevertheless, the political debate in the united states has changed considerably, and it is moving in our direction.

twitter ha cambiado bastante últimamente, y si le preguntamos a los críticos, algunos de los cambios no han sido precisamente para mejorar.
twitter has embraced a lot of change as of late, and if you ask the critics, some of that change has not been for the better.

después de todo, ese programa cosechó grandes éxitos y logros durante muchos años, aunque ahora haya cambiado bastante su orientación.
after all, this was a very successful programme, which achieved a great deal over many years, even if the focus is now rather different.

desde entonces las cosas han cambiado bastante y le complace anunciar la buena marcha de muchos de los proyectos que se están ejecutando en este campo.
much had changed since then and he was pleased to report good progress on many of the building projects currently under way.

sin embargo, en realidad el kyoto de hoy ha cambiado bastante en comparación al kyoto del pasado. permítame introducirles brevemente a la historia de kyoto.
let me introduce a little bit of kyoto's history.