Je was op zoek naar: ejercitaba (Spaans - Engels)

se torció el tobillo mientras se ejercitaba.
she twisted her ankle while she was doing exercise.

durante las primeras horas de la noche se ejercitaba en leer y escribir.
in the evening the marionette studied by lamplight.

esas soluciones dependían también de la jurisdicción ante la cual se ejercitaba la acción y de la ley aplicable.
such solutions also depended on the jurisdiction in which the case was instituted and the applicable law.

en la medida en que se le invitaba a participar en el proyecto, la comunidad ejercitaba su músculo crítico.
this cultivated the community's critical sense when they were invited to collaborate in the project.

ejercitaba mis dedos por la noche para asegurarme de que mis manos estarían listas para trabajar al día siguiente."
i would exercise my fingers at night to make sure that my hands would be ready to work the next day.”

la almazara ha obtenido el certificado biológic y sigue la buena práctica de molinao transmitida por la familia que ya desde los inicios del siglo xx ejercitaba esta actividad.
the oil mill has been organically certified and complies with good milling practices passed down through the family for generations. the family has been involved in this activity since the early 20th century.

el educador jubilado, de 64 años, tomaba medicamentos y se ejercitaba “religiosamente”, pero nada parecía ayudar.
the retired educator, 64, took medications and exercised "religiously," but nothing seemed to help.

== historia ==banda de jazz de new york, originalmente formada en knitting factory donde steven bernstein ejercitaba su trompeta de varas.
sex mob is a new york city jazz band, originally formed as a knitting factory vehicle for steven bernstein to exercise his slide trumpet.

cuando cada cual ejercitaba su propia habilidad plenamente sin preocuparse de los demás, cada cual tenía permiso de desarrollar el potencial interno propio y como entera cada cual contribuiría a la construcción de una buena sociedad.
when everyone was exercising one’s own ability to the full without bothering other persons, everyone was allowed to develop one’s inner potential and as a whole each would contribute to building a good society.

pero todo esto no es inútil; ya paul valéry decía que incluso sísifo, cuando empujaba la piedra, no hacía un trabajo inútil, puesto que ejercitaba la musculatura.
however, all is not in vain. paul-valéry said that even sisyphus, in rolling his stone, was not working in vain since he was flexing his muscles.

desde mis primeros años fui entrenado en el arte de la guerra; todos los días ejercitaba el tiro y el lanzamiento de jabalina, y mi madre me adornaba con emblemas, a la usanza de nuestros más grandes guerreros.
i was trained up from my earliest years in the art of war; my daily exercise was shooting and throwing javelins; and my mother adorned me with emblems, after the manner of our greatest warriors.

- a las 18.30 horas, un miembro de una patrulla del enemigo insultó al mayor sulayman luhud del ejército libanés, quien se ejercitaba entre los puntos b84 y b85 (kfar kila).
- at 1830 hours, a member of an enemy patrol directed verbal abuse towards lebanese army major sulayman luhud who was exercising between points b84 and b85 (kafr killa).