Je was op zoek naar: el “pequeño rebaño” de jesús (Spaans - Engels)

nosotros "el pequeño rebaño,"
we “the little flock,”

una colecta para el pequeño rebaño
a collection for the little flock

el rebaño de ovejas
the flock of sheep

rebaño de tránsito
herd of transit

el rebaño de cristo, juan 10:16.
the fold of christ, john 10:16.

. . el reuniendo en rebaño de naciones. . .
the herding of nations . . .

rebaño de vaca con crías
suckler herd

1. alimente el rebaño de dios: 5:2
1. feed the flock of god: 5:2

el rebaño de la publicidad en internet (7)
el rebaño de la publicidad en internet (7)

la «pequeña nada» de jesús
jesus’ “little nothing”

rebaño de borregos en un paisaje
landscape with flock of sheep

"no tenga miedo por más tiempo, pequeño rebaño,
“do not be afraid any longer, little flock,

es conocido por su rebaño de ponis.
it is known for its herd of dülmen ponies.

esto no significa que dejemos de ser un "pequeño rebaño".
it does not mean we stop being a “little flock.”

en el nombre de jesús rescatamos a las almas perdidas de su rebaño.
on behalf of jesus, we rescue his lost sheep. the great hour approaches.

este rebaño de ovejas era llevado por el carnicero.
this herd of sheep was being driven by the butcher!

la selección de un pequeño rebaño para gobernar con jesús, es también evidencia de la buena voluntad de dios hacia la raza de adán.
the selection of the ‘little flock’ to share in the kingdom rule with jesus is also an evidence of god’s good will toward the adamic race.

estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
these clouds look like a flock of white sheep.

con este objetivo en mente, en 1873 renunció a su cargo docente y fundó «el pequeño mensajero del corazón de jesús».
with this in mind, in 1873 he resigned from his teaching post and soon after founded the little messenger of the sacred heart.

cuando hacemos una distinción entre las personas que asisten a una iglesia cristiana y el pequeño rebaño de seguidores verdaderamente consagrados a cristo, mencionaremos la parábola de jesús acerca del “trigo y la cizaña” en la que se ilustra esta importante distinción.
when attempting to make a distinction between the mass of churchgoing christian people and the little flock of truly consecrated followers of christ, we note jesus’ parable of the ‘wheat and tares’ in which he illustrates this important distinction.