Je was op zoek naar: el arbol era tan alto que se rindio (Spaans - Engels)

tú eres tan alto que yo.
you are as tall as i am.

alto en el centro del jardín, y era tan alto que apenas se le veía la cabeza, de tan alto que
star, to that star and would thus accept it as the real cause of it.

era tan alto que su cabeza tocaba el techo del templo.
this was so high that its head touched the temple roof.

el valor es tan alto que resulta difícil comprender su significado.
the value is so high that it is difficult to understand its meaning.

¿qué tan alto que las normas se es relativa a su nivel de habilidades.
how high the standards are is relative to his level of abilities.

el chofer subió más el volumen - más alto de lo que era correcto, tan alto que se volvió desagradable para mí estar en el auto.
the driver turned the volume up louder - louder than was proper, so much louder that it became unpleasant to be in the car.

el árbol era fácil.
the tree was easy to climb.

el costo de las medidas preventivas no debe ser tan alto que haga económicamente inviable la actividad.
the cost of the preventive measures should not be so high as to make the activity economically non-viable.

el porcentaje es tan alto que equivale a restablecer un veto, sobre todo de los países más grandes.
the percentage is so high that it amounts to re-establishing a veto, especially for the largest countries.

por otra parte, el coste del tratamiento es tan alto, que son muy pocos los enfermos que se benefician de ese derecho elemental.
similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right.

dios lo exaltó tan alto que le dió el título más alto en el universo.
so god highly exalted him, giving him the highest title in the universe

dado que el nivel de escepticismo, aún entre la comunidad científica, era tan alto, incluso antes de que se filtrara la información, es poco probable que ocurra lo último.
since skepticism, even among scientists, was so high even before the leak, this is unlikely to happen.

- un holograma tan alto que la catedral notre-dame de parís…
- a hologram as high as the notre-dame cathedral of paris…

babaei fue internado e interrogado en la prisión evin, en la que el número de intelectuales es tan alto que se la conoce como «universidad evin».
babaei was jailed and interrogated in the infamous evin prison, a home to so many arrested intellectuals that it's earned the nickname "evin university."

el árbol era en parte un catalizador para el proyecto.
the tree was in part a catalyst for the project.

se ha subido la cota tan alto que es imposible incluso que los países de la ampliación puedan acceder a ella.
the level has been raised so high that it is impossible even for the enlargement countries to achieve it.

debido al estrés tan alto que los altos pagos causaron en él, al esposo de joaquina le dio una embolia.
because of the high stress that the high payments caused on him, joaquina’s husband suffered a stroke.

además, el gel blanqueador es tan alto que hay lo suficiente, sí. por supuesto, si lo desea, puede blanquear sólo los dientes superiores.
also whitening gel is so high that there is enough, yes. of course, if you want, only upper teeth can be whitened.

al: hay ciertas cosas que existen en un nivel tan alto que afectan absolutamente todo lo que viene detrás de ellos.
al: there are certain things that exist on such a high level that they effect absolutely everything that comes after them.

estas contribuciones han alcanzado, en parte, un nivel tan alto que tienen un impacto negativo en la creación de nuevos empleos.
in places these contributions have reached a level which can have a negative effect on job creation.