Je was op zoek naar: el arrastre (Spaans - Engels)

el arrastre
the dragging (" arrastre ")

i) el arrastre;
carry-over;

el arrastre se define como,
entrainment is defined as,

posición al iniciar el arrastre
position at start of tow

tenemos que hacer algo en el arrastre.
we have to do something in drag.

el arrastre es un arte honorable y ancestral.
and schlepping is an ancient and honorable art.

e) el arrastre de unidades entre períodos;
the carry-over of units between periods;

esto mantiene el chaleco hidrodinámico y reduce el arrastre.
this keeps unit streamlined and reduces drag.

:: el arrastre del saldo de fondos para toda la unops
unops wide fund balance roll forward

¿para qué se utiliza el "arrastre" de los idiomas?
what is the dragging of languages used for?

además, el arrastre de la nueva configuración debe ser considerado.
additionally, the drag of the new configuration must be considered.

durante el arrastre el tensioactivo se disolverá en acetato de etilo.
the stripped surfactant is dissolved in ethyl acetate.

el arrastre trasero micrométrico es la mejor tarjeta de visita para elix.
the micrometric rear drag is the best calling card for elix.

después de todo es responsable para la alimentación y el arrastre de la película.
after all ist's responsible for the automatic film transport.

el arrastre de la teoría de la gravedad reconoce una tierra que irradia!
the drag of gravity theory recognizes a radiating earth!

el arrastre es para tirar de un cebo para animar a la agresividad de los depredadores.
the trolling is to pull a bait to encourage the aggressiveness of predators.

el arrastre de años anteriores permitió al acnudh ejecutar muchos de sus proyectos en 2002.
it was the carry-over from previous years that allowed ohchr to implement many of its projects in 2002.

el arrastre de radionucleidos, particularmente del estroncio 90, aumenta considerablemente durante las crecidas.
the flow of radionuclides, especially strontium-90, is greatly increased in time of flood.

el arrastre es la tendencia de una fuerte vibración a influir en una vibración débil".
entrainment is the tendency for a strong vibration to influence a weaker vibration." [xi]

el arrastre con que nos arrastra la realidad hace, pues, de su intelección un movimiento de búsqueda.
the impression of reality is thus an impression of pure and simple reality itself.