Je was op zoek naar: el artista quiere dibujar a luisa y a su mamá (Spaans - Engels)

porque las ovejitas no hacían caso a su papá y a su mamá.
because the little lambs didn’t take any notice of their daddy and mummy.

la niña vivía aterrorizada porque el tipo le decía que si hablaba iba a matar a su papá y a su mamá.
the girl was terrorized because the man told her that he would kill her mother and father if she talked.

con el estrés por las deudas él comenzó a recordar a su mamá y a sus sueños.
with his stress because of debt he began to remember his mother and his dreams.

el artista cuelga con ironía su tela en oposición al sistema capitalista y a su visión globalizadora del mundo del arte.
he ironically holds up his banner to oppose the capitalist system and its globalizing vision of the world of art. is english indispensable?

¡gracias a brians y a su mamá por conceder permiso para presentar este corazón!
thank you gay for granting permission to present your model.

y ella quemó su vida hasta ahora, los 25 años, sirviendo a su mamá y a su abuela.
and she burned her life up to now, 25 years, serving her mother and her grandmother.

el artista dibuja, con el canting a mano alzada, sin apoyarse, evitando aquel pico toque el tejido. la herramienta debe ser la mas ligera posible, y a su vez mantener una temperatura constante.
the artist draws, with the canting by a show of hands, without support, by preventing that the nozzle of the canting does not touch fabric. the tool must be lightest possible, while maintaining a temperature constant.

bueno, paga él la renta y yo a veces le mando a mi familia. a veces, pago yo la renta y él manda para nuestra familia y a su mamá también.
so he pays the rent and sometimes i send money back to the family, or i pay the rent and he sends home to our family and his mom as well.

"maria fue una hermosa humana que vino a este país con muchos sueños y el deseo a trabajar duro y ayudar a su mamá y a hermanos más jóvenes que permanecieron atrás en méxico, pero sus sueños fueron acortados.
"maria was a beautiful human being who came to this country with a lot of dreams and the desire to work hard and help her mom and younger siblings who stayed back in mexico, but her dreams were cut short.

consultó a luisa y a varios ministros e incluso se sintió atraído por una alianza con napoleón, que había vencido recientemente en la batalla de austerlitz (1805).
he consulted the many differing opinions of queen louise and his ministers, and was eventually compelled into an alliance with napoleon, who was recently victorious from the battle of austerlitz (1805).

un delicioso pastel de chocolate, una roca de buena suerte o una ranita amistosa son sólo algunos de los regalos que a los niños les encanta traer de vuelta casa a su mamá y a su papá.
a delicious mud pie, a good-luck rock, a friendly frog — just some of the types of goodies kids love to bring home.

algunos personajes necesitan que la proporción esté superada un poco en altura (corona etc..) y a veces también el artista desea, por este método, dar más verticalidad a su obra.
these proportions may need to be increaseed depending on the individual figure's height (i.e crown etc.) and to allow an artist to give his work more vertical dimension.

el canciller cubano entregó los diplomas de graduados de honor de gerardo a su esposa adriana pérez o'conor, y de fernando a su compañera rosa aurora freijanes y a su mamá magali llort, y que recuerda el decimotercer aniversario de la graduación de estos dos valientes jóvenes.
the cuban foreign minister presented adriana pérez o’conor, gerardo’s wife, and rosa aurora freijanes and magali llort, partner and mother of fernando with diplomas recalling the 13th anniversary of these two young men’s graduation.

la familia de zeinab no es rica, vive en una zona pobre, haret zeinhom. el padre trabaja en una fábrica en donde gana muy poco dinero y a penas puede mantener a su familia, su mamá y otra hermana muy joven y dos hermanos que tienen 25 y 23 años.
zeinab's family are not rich, they live in a poor area, haret zeinhom. father works in a factory earning very little and can hardly support the family, her mom and one other very young sisters and two brothers who are 25 and 23 years old.

Él reposa ahora en el cementerio ruso de ste.geneviève des bois, en la parte más antigua llamada memorial de los jóvenes rusos en francia, junto a su hermanastro león y a algunos metros de su “mamá”. a su izquierda está la tumba del cineasta tarkhovski.
he rests now at he russian cemetery ste. geneviève des bois on the most ancient part called memorial site of the russian cadets in france, next to his stepbrother and his “mama”. at left, the graveyard of the russian filmmaker tarkhovski.

"se asciende al grado de mayor general a luis herlindo mendieta, secuestrado por el grupo terrorista de las farc desde la toma de mitú. entregamos ese ascenso a su señora, a sus hijos y a toda su familia", dijo el mandatario.
"luis herlindo mendieta, who was kidnapped by the farc terrorist group in the seizure of mitú, is promoted to the rank of major general. we award proof of his promotion to his wife, his children, and his entire family," said the president.

el también salvadoreño salarrué, en uno de sus más logrados cuentos de cipotes, nos narra la historia de punce negroide que se quería cheliar, porque son groseriyas quia unos les den blanquencias y a otros negraciones y que los papaes y mamaes por chuchencia luandan haciendo a uno barato, y así fue a pedirle a su mamá que me desagás y miagás chelito pelo canche como el hijo del dueño del almacén, y con ojos azules y dientes dioro.
another salvadoran, salarrué, in one of his most successful children’s stories, tells us the story of punce negroide who wanted to be white, because it’s “unfair that they make some white and others black” and that the “fathers and mothers to cut corners go making one cheap,” and so he went to ask his mother to “make me over again as a little white boy with yellow hair like the son of the shop owner and with blue eyes and golden teeth.”

a la muerte de lotario (986), los magnates eligieron a su hijo luis y a la muerte del último (987), hugo capeto.
on lothair's death (986), the magnates elected his son louis v and on the latter's death (987), hugh capet.

actualmente, del canto está en silla de ruedas. “su mejoría es muy lenta y a veces pensamos que es casi imposible que se recupere, sin embargo él, con todo el empeño que pone a diario, ha aprendido a valerse por sí mismo y logra hacerse entender y comunicarse por medio de una libreta con fotos, dibujos, colores, números…”, afirma cuevas, quien es amigo de pedro y del cual afirma que pese a su estado de salud, el artista continúa pintando y realizando pequeños trabajos de carpintería.
now, del canto is in a wheelchair. “his improvement is very slow and sometime we think that it is impossible for his to recover, however he, with all his daily efforts, he has learned to value himself for himself and is able to understand and communicate though a book with photos, drawings, colours, numbers…” cuervas, a friend of pedro’s, assures that despite his poor health, the artist continues to paint and undertakes small carpentry projects.