Je was op zoek naar: el burrito (Spaans - Engels)

el burrito abrió los ojos y levantó las orejas más animado.
the donkey opened his eyes and raised his ears, more excited.

¡las palmas del pueblo no son para el burrito, sino para jesús !
the handclaps of the people are not for the little donkey, but for jesus!!

Él sonrió y respondió: ¡yo soy el burrito del domingo de ramos!
he smiled and answered: “i am the small donkey of domingo ramos!

y a partir de ese día, el burrito nunca más se sintió despreciado por todos.
and from that day on, the donkey never felt despised by all again.

entonces algunos de los que estaban allí les preguntaron: "¿qué hacen desatando el burrito?"
some people standing there asked, "what are you doing, untying that colt?"

si lo quieres en el burrito, omite el aderezo al menos que pienses que sabría rico con el burrito.
if you want to use it in the breakfast burrito, omit the dressing unless you think it would be tasty as part of the burrito.

le llevaron, pues, el burrito a jesús. luego pusieron encima sus mantos, y él se montó.
when they brought the colt to jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.

el burrito miró hacia fuera y vio que la lluvia había cesado y el sol volvía a brillar, pero no se movió.
the donkey looked outside and saw that the rain had stopped and the sun was shinning again, but did not move.

señor prodi, acaba de describir con vivos colores que el burrito prefiere morir de sed antes que beber agua sucia.
mr prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.

el burrito cara roja o burrito de paraguay (laterallus xenopterus) es una especie de ave gruiforme de la familia rallidae.
the rufous-faced crake ("laterallus xenopterus") is a species of bird in the rallidae family.

un gran ejemplo de ello es el burrito de fríjoles [ comida típica del norte de méxico y de ee.uu. nota del t. ] .
a great example of this is a bean burrito.

el burrito pasó un tiempo en las calles de aduanas, haciendo las delicias de los turistas que desgastaron su lomo y sus orejitas, e impávido ante la mirada crítica de algunos vecinos.
the donkey finally ended up in the port area of jávea, and was enjoyed by tourists who wore down his little back and ears, while it stood passively in front of the criticism of some of the neighbours.

ese mismo día, más tarde, cayó una gran tormenta y los animales no pudieron salir del establo e ir al campo. pero, el burrito permaneció acostado, triste y avergonzado por no tener cualidades.
later on that same day, there was a great storm and the animals could not get out of the barn and go to the fields. so the donkey just laid there, sad and ashamed for having no good qualities.

pero jiménez de la iglesia, un arquitecto de valencia, vio el burrito y se encaprichó de él. el animalito no estaba en venta, así que encargó una cabra (símbolo del capricho y los sueños).
it was not the right place or the right time. another architect from valencia , jiménez de la iglesia, saw the small donkey and wanted it for himself. still the small equine was not for sale, so he asked marí to make him a goat -symbol of dreams and whims.

# el tamborilero# gloria# ven a mi casa esta navidad# santa claus is coming to town# oíd un son# el burrito sabanero# noche de bien# esos ojos que miran# feliz navidad# el burrito mix=== ¿qué me has hecho tú?
# el tamborilero# gloria# ven a mi casa esta navidad# santa claus is coming to town# oíd un son# el burrito sabanero# noche de bien# esos ojos que miran# feliz navidad# el burrito mix==== ¿qué me has hecho tú?