Je was op zoek naar: el camarero llena los vasos cuando es vacios (Spaans - Engels)

para ocluir o cerrar los vasos sanguíneos que alimentan un tumor cuando, especialmente cuando es difícil o imposible de extirpar.
occlude or close off the vessels that are supplying blood to a tumor, especially when the tumor is difficult or impossible to remove.

albertas saca una botella de un midus de miel y hierbas que engaña por su suavidad y llena los vasos hasta el borde.
that’s when the heifer foundation stepped in.

cuando es un colgajo pediculado, el tejido y los vasos sanguíneos adyacentes se trasladan juntos a través del cuerpo hasta el área del seno.
with a pedicled flap, the tissue and attached blood vessels are moved together through the body to the breast area.

en inglaterra el camarero nos preguntó: ¿qué tamaño de cerveza quieren? ¿media pinta o una pinta? como aún así no sabíamos cuánto era eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.
in england the waiter asked us: how much beer would you like? a half pint, or a pint? because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.

losequipos de investigación se centrarán en lassiguientes áreas: fallos en la función delrevestimiento de los vasos sanguíneos;inestabilidad de las llamadas placas, undepósito de materia grasa en el revestimientointerno de la pared arterial que puedeprovocar trombosis cuando es eliminado; yterapia destinada al crecimiento de nuevosvasos sanguíneos que puede ayudar arecobrar el tejido cardíaco dañado.
administrative arrangements for contracts to be signed andprojects to begin during this period areas follows:

cuando es mayor que 3,5 g de proteínas se pierden cada día, presión arterial baja, menos sangre se queda en los vasos sanguíneos, y en consecuencia, los riñones actúan para conservar el sodio en el cuerpo.
when greater than 3.5g of proteins are lost each day, blood pressure falls, less blood stays in the blood vessels, and consequently, the kidneys act to conserve sodium in the body.

cuando comienza la historia, la mujer aprende que se parece que su uso de electricidad puede costar más que el máximo su presupuesto en electricidad – gracias a una alerta gratuita de txu energy. reflexiona sobre por qué la compañía querría ayudarla a usar menos de lo que vende mientras el camarero llena su taza de café. luego, la película demuestra el motivo al explicar cómo al darle las herramientas para controlar su consumo de electricidad y ahorrar dinero, se crea un vínculo entre ella y la compañía.
as the story opens, the woman learns she may exceed her own electricity budget thanks to a free alert from txu energy. she ponders why the electricity company would help her use less of what it sells as a waiter refills her coffee mug. then, the film demonstrates why, showing how empowering her to control her electricity usage and save herself money creates a bond between her and the company.