Je was op zoek naar: el carne (Spaans - Engels)

el pago se debe efectuar con el carne-tarjeta
payment must be made with the id visa-card

el carné de circulación
the travel card

en el restaurante se encuentra también una tienda con los products alimentarios turcos y el carne halal.
there is a shop with turkish food products and halal meat .

que aparece en el carné.
that’s the name on the id, anyway.

c1) la "el carné azul" y
c1) the “blue card” and

tengo que renovarme el carné de identidad.
i need to renew my id card.

el carné ata es un documento aduanero internacional.
the ata carnet is an international customs document.

el carné de ruta y los mapas suministrados por la organización
the log-book and route maps supplied by the organisation

me costó el oro y el moro sacarme el carné de conducir.
i had to go through hell and high water to get my driver's licence.

si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente.
anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.

estudiantes que cuenten con el carné del isic y que sean menores de 28 años.
* students that have the isic carnet and who are under 28 years.

lo que deberían hacer es ser más exigentes a la hora de renovar el carné de conducir.
what they should have done is create a more thorough filtering process when issuing driving licenses.

-debe presentar el carné de estudiante vigente y con una copia por ambos lados
- the current student identification card with a copy of both sides

cuando entre a panamá las autoridades de inmigración en el aeropuerto respetarán la cédula o el carné respectivo.
when entering panama at the international airport, the immigration authorities will honor the cedula (national identification card) or respective carnet (resident card).

@nikuvuka: @shecyclesnbi el carné que tienes es el vale de confirmación.
@nikuvuka: @shecyclesnbi the card you got is the confirmation slip.

115. el carné de estudiante extranjero tendrá una vigencia de un año, renovable de acuerdo a lo previsto por el artículo 30.
115. the foreign student's card is valid for one year, and can be renewed in accordance with the provisions established in article 30.

119. el carné laboral, que debe ser portado permanentemente, acredita que su titular está facultado para realizar labores remunerativas.
119. work permits must be carried at all times. they prove that the carrier is authorized to carry out paid work.

aquellos socios que se decidan por la opción verde recibirán todo el material (excluido el carné) en formato electrónico.
members selecting the green option will receive all their material electronically (except for the membership card).

- tienes el carné de conducir internacional caducado - caducado de sólo 15 días!! - no te puedo hacer el seguro.
- you have the international driving licence expired - expired for only 15 days!! - i cannot do the insurance for you.