Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
senor papi
senor papi
Laatste Update: 2023-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el chianti
in the chianti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y en el chianti
and nature of siena chianti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excursiones a florencia y por el chianti
trips to florence and in chianti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡porque el chianti, vale un buen bistec!
in fact, chianti is really worth a steak!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la toscana y en el chianti hay numerosos campos de golf.
there are many courses to be played in tuscany and chanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de acuerdo con el chianti , el tercero es el queso parmesano reggiano
chianti is second, parmigiano reggiano cheese is third.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el chianti es un must (obligación) absoluta para los amantes del vino.
chianti is a must for wine lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí se encuentra el chianti - una tierra que nunca ha sido completamente domesticado.
here lies the chianti - a land that has never been completely tamed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el corazón de esta región, el chianti classico, casa de la familia antinori.
in the heart of this region, the chianti classico, the antinori family's home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al igual que el chianti, se acompaña bien con los platos típicos de la cocina toscana.
like the chianti, it is excellent with the traditional dishes of the tuscan dishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el chianti de la zona de chianti rufina es una compleja, intensa, que ha demostrado ser duraderos.
the chianti from the rufina area is a complex, intense chianti, which has proven to be durable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto al alojamiento en el chianti recomendamos sin duda de reservar una de las muchas casas ruralestípicas de la zona.
as for the accommodation in chianti we recommend undoubtedly to book one of the many typical farms in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el museo están expuestos arneses de trabajo que dan testimonio de la vida rural en el chianti del xix y xx siglos.
"emilio ferrari" museum of peasant culture exhibits a collection of tools and implements documenting rural life in the chianti region in the 19th and 20th centuries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el chianti representa en el mundo la idea de la campiña toscana, con su magnífico escenario natural y paisajístico y sus tradiciones.
with its wonderful nature and landscape and its traditions, the chianti region is the symbol of the tuscan countryside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el siglo xix fue el mismo bettino ricasoli en el castillo di brolio quien estableció los tipos de uva a usarse para el chianti clásico .
in the nineteenth century it was bettino ricasoli at the castle of brolio to determine the types of grape used for chianti classico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así como una casa rural en el chianti , entre arezzo y siena , es lo ideal para excursiones de una jornada en estas dos ciudades.
whereas renting a farmhouse in the chianti between arezzo and siena you will have the opportunity to visit these two towns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alquila una casa rural en el chianti y déjate sorprender por sus paisajes impresionantes, por la dulzura de sus colinas y por el gusto inconfundible de sus vinos.
rent a farmhouse in the chianti region and discover its breathtaking landscape, its gentle hills and the unmistakable taste of its wines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bodas en florencia o en nuestra villa il poggiale en el chianti florentino: podemos ayudarles en la organización de su boda y cuidaremos de ustedes y de sus invitados.
weddings in florence or at our villa il poggiale in the chianti area of florence.: we can help you to organize your wedding and will take care of you and your guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante unas vacaciones en toscana, una vuelta en el chianti dedicado al redescubrimiento de estas labores históricas se entrelaza perfectamente con un tour eno-gastronómico de la zona.
during your holidays in tuscany, a tour at discovery of these historical trades perfectly matches with a food-and-wine tour in the chianti area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: