Je was op zoek naar: el comodo (Spaans - Engels)

el comodo salon abre a un pequeño balcón, lo que permite entrar mucha luz natural.
the cozy living room overlooks a small balcony, which allows in plenty of natural sunlight.

el cómodo bar dispone de terraza con vistas.
the cozy bar has a rooftop terrace.

podrá utlizar el cómodo parking gratuito del hotel.
take advantage of convenient free parking.

el cómodo diseño ambidiestro se adapta a las dos manos.
a comfortable, ambidextrous shape feels good in either hand.

el cómodo acceso a las principales atracciones locales es sólo el principio.
convenience to attractions is just the beginning.

los huéspedes tienen a su disposición el cómodo parking gratuito del hotel.
guests can also take advantage of the convenient, on-site free parking.

el cómodo acceso a la autopista le permitirá desplazarse por la región con toda comodidad.
easy on and off access to the highway makes getting around the region easy.

el bonito bar en el vestíbulo y el cómodo aparcamiento, completan los servicios ofrecidos.
the pleasant lounge bar in the lobby and a convenient on-site parking complete the services offered.

compras libres de impuestos en vuelos europeos ya sea a bordo o mediante el cómodo servicio de realización de pedidos por adelantado
duty-free shopping is available on european flights either on board or by convenient pre-order

después de un largo día visitando las maravillas de parís, podrá relajarse en el jardín o en el cómodo vestíbulo.
after a long day spent discovering the wonders of paris, relax in the garden or in the comfortable lobby.

a la estación ferroviaria de paddington se llega con facilidad, así como al aeropuerto de heathrow, mediante el cómodo servicio de lanzadera.
the train station of paddington is within easy reach, as well as heathrow airport, thanks to a convenient shuttle service.

sus manos reposarán sobre el cómodo diseño ondulado: onda + curva + reposamanos.
your hands get cradled in comfort by the comfort wave design-wave + curve + palm rest.

con el cómodo botón rueda, los menús de tipo estándar y los botones intuitivos, es fácil navegar por listas de reproducción, álbumes o artistas.
a convenient scroll wheel, familiar menus, and intuitive buttons makes navigating your playlists, albums, artists, and more a breeze.

"no pueden vivir en el cómodo y aislado mundo de la burguesía, aceptando lo que ve y toca como realidad."
"cannot live in the comfortable insulated world of the bourgeois, accepting what he sees and touches as reality."