Je was op zoek naar: el conquista alas mujeres (Spaans - Engels)

tres revistas femeninas de paísesdistintos(11) dieron su acuerdo para presentar más información sobre el euro dirigida alas mujeres.
germany set up an interministerial working group to develop mainstreaming tools.

no han límites basado en la salud de cualquier manera, pero hay niveles de exposición peligrosos par alas mujeres
they are not health-based limits in any case, but they are dangerous levels of exposure for women.

loshombres que trabajan en la ingeniería y laciencia continúan superando en número alas mujeres en todos los países comunitarios.
however, womenremain significantly underrepresented inthe scientific and engineering (s & e) disciplines.

el ácido fólico o folato ayuda con la formación de células rojas y promueve el desarrollo correcto del feto, por lo tanto es especialmente importante par alas mujeres embarazadas.
folic acid or folate supports red blood cell formation and promotes proper fetal development, therefore especially important for pregnant women.

dichas medidas seestablecen en un informe de la comisión que detalla aspectos talescomo la información que se dará alas mujeres, normas acerca del con-
these are set out in a commission report which detailsnational practices on such issuesas the information to be providedto women, rules on patient consent, minimum age, consentof a legal guardian, cooling-off

esta mejor situación financiera permitió a familias cultivar más tierra, contratando mano de obra. la recolección, molienda y venta de nim para el mpsp en otras aldeas se convirtió en una nueva fuente de ingreso y prestigio par alas mujeres.
the improved financial situation meant that families could afford to put more land under cultivation, assisted by hired farm labor that freed up farmers’ time and energy. collecting, grinding, and selling neem for npm in other villages became a new source of income and status for women.

existen centros públicos de atención a lainfancia (guarderías, hogares de corta estadía) que ayudan alas mujeres trabajadoras y mejoran la atención de los niños.
there are public child care centres (creches, short-stay homes, balwadis and similar programmes), which help working women and improve child care.

el conquisto el pecado y murió, para que ustedes hijos míos, pudieran vivir.
he conquered sin and died so that you, my children, may live.

el conquistó la medalla de bronce en la especialidad de en los juegos olímpicos de barcelona 1992 con la marca de 49,64 segundos.
with the time of 49.64 seconds she won a bronze medal in 400 metres at the 1992 olympic games, colombia's first athletics medal.

a pesar de ese compromiso internacional, las libertades de las mujeres se vencada vez más restringidas por la violencia imperante y la difusión de nuevasideas que buscan controlarlas en nombre de la tradición y las creenciasreligiosas radicales. en las últimas cinco décadas la sociedad proporcionó alas mujeres un grado relativamente alto de libertad, pero hoy en día crece lainfluencia de las organizaciones guerrilleras y grupos armados que han limitadoseveramente el desplazamiento de las mujeres prohibiéndoles, por ejemplo,conducir automóviles o dejar sus casas sin el velo. los operativos militareslimitan aun más las oportunidades de las mujeres ya que las obligan a trabajary estudiar cerca de sus casas.
despite this international commitment, iraqi women are seeing their freedomsincreasingly curtailed by the ongoing violence and the spread of new ideas thatseek to control women in the name of tradition and radical religious belief.while iraqi society provided women with a relatively high degree of freedom inthe last five decades, today there is growing influence on the part of militiaorganizations and armed groups that have severely limited women’s movement byprohibiting them from driving cars or leaving their homes without a veil.military operations further restrict women’s opportunities by forcing them towork and study near their homes.