Je was op zoek naar: el corazon perdona perdona pero la mente mo o... (Spaans - Engels)

el corazon perdona pero la mente mo olvida
the heart forgives forgives but the mind forgets

el corazÓn y la mente”
“win hearts and minds”

el corazón y la mente: el coste
heart and mind: the cost

el centro de la mente está en el corazón.
the centre of the mind is in the heart.

la belleza mueve el corazón, abre la mente.
beauty moves the heart, it opens the mind.

sentir paz en el corazón y en la mente es amor.
feeling peace of heart and mind is love.

el corazón moral es la preferencia suprema de la mente.
as i have endeavored to show in my lecture on the text, "make to yourself a new heart, and a new spirit," the moral heart is the mind's supreme preference.

al combinar el corazón y la mente el efecto es poderoso.
when both heard and head combine, the effect is powerful.

el corazón es activado y la energía del amor lentifica la mente.
the heart is activated and the energy of love slows down the mind.

el corazón se queda atrás y la mente permanece en la tierra.
the heart and mind stays in the earth.

3. el corazón y la mente se establecen con tranquilidad y se relajan.
and are seriously taken into consideration.

cuando el señor supremo aparece en el corazón, la mente se desvanece.
when the supreme lord appears in the heart, mind vanishes.

la mente repite lo que el corazón no puede borrar
the mind replays what the heart can't delete

8) no hay un enfoque unificado en el cuerpo, la mente y el corazón.
8) there is not a unified approach among the mind, the heart and body.

1) " amar a dios con todo el corazón, la mente y el alma.. ."
1) "love god with all your heart, mind and soul."

la mente no puede comprender lo que el corazón ha sabido siempre.
the mind cannot comprehend what the heart has always known.

aquellas palabras quedaron grabadas en la mente y en el corazón de josué.
those words were etched in joshua's mind and heart.

la mente representa conveniencia, en tanto que el corazón simboliza la convicción.
therefore, the heart is the centre of love from where we have to operate.

el corazón y la menta de united planet
the hearts and minds of united planet

debe ser hecho con entusiasmo y deliberadamente ( con toda la mente y todo el corazón)
3) be done eagerly and deliberately (with full mind and heart).