Je was op zoek naar: el día no va nada bien (Spaans - Engels)

en el ámbito de los derechos humanos china no va nada bien.
china is not doing at all well when it comes to human rights.

y no va nada destinado para los hackers.
and so nothing is going into the hackers.

algunas personas trabajadoras, honestas, bondadosas, y gentiles tienen mucho éxito, pero a otros no les va nada bien.
some hardworking, honest, kind, gentle people become wildly successful, but others don't do well at all.

entonces, al no estar trabajando o inmerso en la rutina que alivia los síntomas, se da cuenta de que algo no va bien. nada bien.
then, as he has no work or routine to relieve the symptoms, he realizes that something is very wrong.

entonces, al no estar trabajando o inmerso en la rutina que alivia los sí ntomas, se da cuenta de que algo no va bien. nada bien.
then, as he has no work or routine to relieve the symptoms, he realizes that something is very wrong.

este año, las manifestaciones casi espontáneas contra la mundialización que se celebraron en ciudades de todo el mundo el 1º de mayo (día internacional del trabajo) ponen de manifiesto que hay algo que no va nada bien.
this year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on may day (international labour day) illustrate that something is seriously amiss.

aunque puede que esto sea de algún modo cierto para algunos de ellos, sigue siendo un hecho que a la mayoría de los pequeños estados insulares en desarrollo no les va nada bien y que se enfrentan con un futuro económico y ecológico muy incierto.
while this may in a certain sense be true for a small handful, the fact remains that most small island developing states are not doing well at all and face very uncertain economic and ecological futures.

si se encuentran adelante “dos mujeres“ (girando a la izquierda) no va nada más y su erección disminuye y cae. o si a mí me va muy bien y voy a lo pasivo (quiero recibir solamente) entonces también disminuye la erección.
when then in front "two female" (counter-clockwise) meet each other, nothing is happening and his erection ceases and drops. or when it is great for me and i start getting passive (only want to receive) then his erection ceases also.