Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mía es mas nueva.
brought this to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proponen elegir entre un jesús, que según ellos dicen es el elegido por la iglesia, y un jesús, el verdadero, el de ellos, aquel que ellos aceptan y por lo tanto creen que es mas aceptable para los otros.
they propose to choose between an image of jesus which has been projected by the church, and their own image of jesus, which they claim is the real one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el grupo de el indomable es mas pequeño -unos 60 hombres, cuando el de dimas tiene 300 -, ha sido mucho mas activo y por esto ha tenido mas publicidad.
though indomable's group is smaller, estimated at some 60 soldiers compared to dimas' 300, it has been much more active and, therefore, has gotten more publicity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betsabé romero:el auto como potencia, velocidad, modernidad, tecnologí a en paisajes como este y como el de la ciudad de méxico donde hay mas de 500,000 autos estacionados sin funcionar permanentemente, queda como un sí mbolo muy fuerte de que el auto es mas bien, fragilidad, intimidad, el lugar del accidente.
betsabé romero:the car as power, speed, modernity and technology in scenery such as this and or that of mexico city, where there are over 500,000 cars permanently parked without working, is a very powerful symbol that a car also represents fragility, intimacy, or the site of the accident.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.