Je was op zoek naar: el dependiente le explican dirección clienta (Spaans - Engels)

el dependiente
the assistant

el dependiente ayunda a dos personas
there is a hat and a swimsuit

el dependiente los atendió en seguida.
the clerk waited on them immediately.

se le explican sus derechos y obligaciones.
the minor's rights and obligations are explained to him/her.

el dependiente le dice que su garantía ha expirado y que no puede devolverlo.
the shop assistant told her that her guarantee had run out, and that she was not entitled to a refund.

las siguientes instrucciones le explican cómo preparar e inyectar somavert.
the following instructions explain how to prepare and inject somavert.

la mayor parte de los negocios son el dependiente en sus datos.
most of the businesses are dependent on their data.

le explican que la necesitan para enviarle regalos o hacerle una visita.
you're told it's needed to send you gifts or to come visit.

9:00 a.m. el dependiente d se reincorpora a su puesto.
9:00 a.m. clerk d arrives for work.

al autorizarse la participación del representante legal del menor se le explican sus derechos.
once legal representatives are authorized to participate, they are informed of their rights.

las instrucciones siguientes le explican cómo usar los viales monodosis de pegasys para inyectarse usted mismo.
the following instructions explain how to use pegasys single dose vials to inject yourself.

c. su hijo de crianza quien vivió con usted todo el año y el fue el dependiente de usted.
c. your foster child who lived with you throughout the year and was your dependent.

cuando se mantiene detenido a un extranjero, los funcionarios de repatriación lo entrevistan y le explican el procedimiento.
when aliens are placed in detention, they are interviewed by repatriation officials who explain the procedure.

cuando muera el beneficiario de una pensión, el dependiente legitimado recibirá una suma equivalente a tres meses de pensión.
on the death of the pension recipient, an eligible dependant receives an amount representing three months of pension allowance.

119. se entrega al recluta el certificado escrito y se le explican sus derechos y obligaciones, el procedimiento de registro militar y de la preparación para el servicio militar.
119. recruits are issued with an assignment certificate and their rights and duties and the procedures for military registration and training for military service are explained.

bet se lleva secretamente una cría de pingüino a casa, pero sus padres le explican que no está bien sacar los animales fuera de su entorno natural.
bet secretly takes home a baby penguin but her parents explains her that it is not right to take animals away from their natural environment.

cada uno lleva una libretita roja que el dependiente marca a medida que el consumidor recibe sus cinco libras de azúcar, frijoles, o lo que fuera.
each had a little red ration book that the attendant would mark as the person received his five pounds of sugar, beans, or whatever.

adicionalmente, los científicos recientemente obtuvieron más penetración en el mecanismo por el cual el thimerosal interfiere con el dependiente-folate, methilatio.
additionally, the scientists recently obtained more insight into the mechanism by which thimerosal interferes with folate-dependent methylation.

donde como, en el formato de número entero de 16 bits; el uso es principalmente el dependiente en el complemento del two firmado para la representación de los datos.
where as, in the 16 bit integer format; the usage is primarily dependent on the signed two’s complement for the representation of the data.

si la relación se rompe dentro de los tres primeros años, es posible obtener un permiso de residencia independiente en determinados casos, por ejemplo cuando la persona de la que depende el dependiente fallece.
if a relationship breaks up within these first three years, independent residence may be permitted under certain circumstances. this is the case, for instance, if the main person passes away.