Je was op zoek naar: el deportista (Spaans - Engels)

es una isla perfecta para el deportista
it s a perfect island for sports lovers

13. meditación y emociones en el deportista.
providing training and development.

el deportista individual le necesita ante la mafia de la uefa.
debates of the european parliament

con esto, scherer fue elegido como el deportista revelación de brasil.
with this, scherer was elected as the revelation athlete of brazil.

david dunford fue seleccionado como el deportista más prometedor del año 2006.
david dunford was selected as the most promising sportsman in kenya in 2006.

el deportista menor de 15 años puede pedir que se le deje declarar.
a minor taking part in sport who is less than 15year-olds may be heard at his or her request.

== reconocimientos ==en 2008, weaver fue el deportista del año en caboolture.
==recognition==in 2008, weaver was the caboolture sportsperson of the year.

el deportista debe saber beber siempre, ( para eso hay que educarlo).
an athlete should know that he needs to drink always (he should be educated about this).

debido a su movimiento libre el deportista realiza pequeños movimientos de equilibrio.
because of free course of motion, the user does little balancing motions.

la gama más completa tanto para el deportista de alto nivel como para el deportista amateur.
the most complete range for top sportsmen as well as amateur sportsmen.

el deportista que obtenga más victorias recibirá el título de campeón de la comunidad europea.
each year the most successful male and female runners will be declared european champions.

el deportista estará listo para una nueva sesión más rápidamente y en un estado más óptimo.
the athlete will be ready for a new session in a shorter time and in an optimum condition.

el deportista raúl guevara nos cuenta el impresionante relato de lo que vivió y vio en su ciudad.
athlete raúl guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.

cuando el deportista siente sed, ya ha perdido agua y en muchos casos ha aparecido la fatiga.
when the sportsperson feels thirsty, he or she has already lost water and, in many cases, fatigue has set in.

su hermano david dunford fue seleccionado como el deportista más prometedor en la misma entrega de premios del año 2006.
his brother david dunford was selected as the most promising sportsman at the same awards.

con el dopaje accidental, más frecuente en equipos pobres, el deportista no siempre obtiene un beneficio físico.
it also calls on the millenium summit taking place tomorrow in new york to agree a renewed initiative to fight aids.

además, el deportista brinda a sus propios patrocinadores una prestación publicitaria que se apoya en la propia actividad deportiva.
it must be stated that sporting activities and, in particular, a high-ranking athlete's participation in an international competition are capable of involving the provision of a number of separate, but closely related, services which may fall within the scope of article 59 of the treaty even if some of those services are not paid for by those for whom they are performed.

a si la lesión es recibida por el deportista conocido, las tasas financieras y los intereses del prestigio vuelan hasta los cielos.
and if the trauma is received by the known sportsman financial rates and interests of prestige fly up to heavens.

las noticias que aparecen sobre la lucha contra el dopaje en el deporte son cada vez más preocupantes y el deportista esta cada vez más desamparado.
reports concerning anti-doping measures in sport are more and more worrying and sportsmen are increasingly vulnerable.

68. si el deportista y/o sus padres no hablan o no comprenden el neerlandés, pueden solicitar la asistencia de un intérprete.
68. if the athlete and/or their parents do not speak or understand dutch, they can be assisted by an interpreter.