Je was op zoek naar: el dia menos pensado, no las vamos a dar (Spaans - Engels)

en el exterior, no las vamos a encontrar.
we’re not going to find them outside.

por supuesto, no las vamos a debatir aquí.
we aren't going to debate this here, of course.

no vamos a dar la espalda a ese país.
. – i think i have already answered the first of these two questions.

a tí te vamos a dar.
to come through

¿las vamos a repatriar?
are we going to repatriate them?

te vamos a dar un indicio.
let us give you a hint.

vamos a dar todos un paso más
one more reason to forget

¿las vamos a dejar solas?
are we going to leave them alone?

esta vez le vamos a dar tres palabras.
this time you can have three words.

vamos a dar gustosamente nuestro voto favorable.
we are very happy to vote for it.

le dijeron: te vamos a dar chivo.
they told him, "we're going to give you goats."

ahora vamos a dar un título al proyecto.
now let's give the project a title.

las vamos a llamar "rupturas personalizadas".
they are then called "user-defined breaks".

vamos a dar el paso adecuado en la dirección adecuada.
this was the right step in the right direction.

ahora vamos a dar la palabra a los diferentes ponentes.
the various rapporteurs will now speak.

sólo que ¿cuándo las vamos a poner en práctica?
it is high time we implemented them, but how?

yo se ka el dia la pida trabjo me ba a dar trabajo en lol ke sea
i know that the day i asked for it, i worked, i was going to give a job in lol.

desde hace años llevamos a cabo acciones aisladas y las vamos a proseguir.
in the coordinator group set up after the rhodes summit we have already spoken on two occasions about coordinating all the various measures.

las enmiendas que se han presentado de nuevo nos parecen contraproducentes en su totalidad y no las vamos a apoyar.
we believe that most of the amendments which have been retabled are counterproductive, and we shall not support them.

existen algunas bibliotecas que podemos descargar para python que facilitan esto, pero en nuestro ejemplo no las vamos a utilizar.
there are some libraries that can be downloaded for python that make it easy, but for this example they will not be used.