Je was op zoek naar: el dibujo sale por debajo de la tabla (Spaans - Engels)

debajo de la tabla
below table

horario de consulta (por debajo de la tabla):
query schedule (below the chart):

por debajo de la paridad
below par value

por debajo de la superficie.
por debajo de la superficie.

yeso por debajo de la rodilla
below knee plaster cast

dimensión por debajo de la normal
undersize

el paracaídas integrado va colocado debajo de la tabla de asiento.
the integrated reserve container is placed under the seat plate.

una vez acabado el dibujo, transfiéralo a la tabla.
remove the drawing and redraw the image on the board with red lead.

por debajo de la fóvea (calificador)
subfoveal (qualifier value)

mantenga la humedad por debajo de los niveles que se indican en la tabla.
maintain humidity below the levels indicated in the table.

el contenedor del paracaídas va debajo de la tabla y está integrado en la línea del arnés.
the reserve container is placed under the seat and is integrated into the shape of the harness.

el paracaídas va colocado debajo de las piernas del piloto en la parte delanteral de la tabla.
the rescue canopy is placed under the pilot's legs towards the front of the seat.

el paracaídas va colocado debajo de las piernas del piloto, en la parte delantera de la tabla.
the rescue canopy is placed under the pilot's legs towards the front of the seat.

por favor revisa la lista de paises debajo de la tabla y selecciona una de las siguientes opciones:
please see country listings below the table and select one of the following choices:

añádase una nueva nota 2 debajo de la tabla 2.7.1 que diga lo siguiente:
2.7.2.4 add a new note 2 under table 2.7.1 to read as follows:

el asterisco (*) indica que debajo de la tabla se incluye información adicional sobre la reacción adversa correspondiente.
an asterisk (*) indicates that additional information on the respective undesirable effect is provided below the table.

el tratamiento se debe reiniciar una vez que el intervalo qtc disminuya por debajo de 500 ms y con dosis inferiores a las descritas en la tabla 2.
re-initiation of treatment should occur once the qtc decreases below 500 ms and at a lower dose as described in table 2.

los ter por debajo del valor de referencia (en negrita en la tabla) indican que los riesgos no son aceptables.
those ters that are below the trigger (in bold), indicate that risks are not acceptable.

otra variante tiene una tabla falsa debajo de la caja.
another variant has a false table on which the box rests.

de este modo, también se evita que la tabla de valoraciones se cree directamente debajo de la tabla de origen.
then, select a sheet area with the mouse or enter a cell range directly for preventing the results table from being positioned directly below the original table.