Je was op zoek naar: el esquema básico de los programas es: (Spaans - Engels)

el ritmo es el esquema básico de toda vida.
it even meets with the hostility of the reason.

este es el esquema básico de la cosmovisión precolombina.
this is the basic schema of the precolumbian cosmovision.

preparación y esquema de los programas de acción subregionales
preparation and format of sub-regional action programmes

ya ha creado el esquema básico del diagrama de flujo.
you now have the basic outline for your flowchart.

a continuación, una lista del esquema básico de nombrado:
here's the basic naming scheme:

a. gastos básicos de los programas
a - core programme expenditures

- primer esquema de los programas para timor oriental, maldivas y samoa
- first country programme outlines for east timor, maldives and samoa

esa cobertura, directa constituye un elemento básico de los programas de radio.
such coverage, with sound actuality from the field, has become a staple item in radio programming.

1. gastos de los programas (básicos)
programme expenditures (core)

el artículo 13 establece los requisitos básicos de los programas nacionales.
article 13 introduces the basic requirements for national programmes;

el esquema básico de prestaciones de dichos regímenes se expone en el capítulo 3 y siguientes.
the basic system of benefits under those schemes will be set out in section 3 et seq., which in principle has as its subject portuguese legislation coordinated by the regulations, will as a rule have the following sequence: benefits granted; persons entitled to benefits; conditions for the award of benefits and their duration; level of benefits; the institution with which a person should have dealings and formalities to be observed.

entre los elementos básicos de los programas destacan los siguientes:
the basic elements of the programmes include:

a. concepto y principios básicos de los programas nacionales
a. concept and basic principles of national forest programmes

1. abra una cuenta denominada en euros compatible con el esquema básico de sepa en uno de los países pertenecientes a la zona sepa.
1. open a sepa core compliant euro account in one of the countries belonging to the sepa zone.

en el anexo figuran algunas de las características básicas de los programas forestales nacionales.
45. some of the basic features of national forestry programmes are listed in the annex.

el esquema básico podrá funcionar además como una lista de aspectos a ser desarrollados durante el proceso de planificación.
the basic scheme could also work as a list of aspects to be thought about during the planning process.

en la mayoría de los programas de erradicación de la malaria este es el medio básico de erradicación.
if there is a malaria service in the country, they usually have the professional expertise to do the tests.

8. se ha ampliado la red de servicios de salud de primer nivel y se ha incrementado el esquema básico de vacunas.
8. primary health-care services and the basic vaccination programme had been expanded.

* enfermedades transmisibles: en el esquema básico de vacunación para los menores de 1 año se ha logrado una cobertura que alcanza el 90% (2004).
infectious diseases: under the basic vaccination scheme for children up to 1 yr., coverage has reached 90% (2004)

a incluye todos los programas básicos de la sede.
a includes all core programmes at headquarters.