Je was op zoek naar: el estado civil (Spaans - Engels)

el estado civil
civil status

estado civil
marital status

contra el estado civil
offences against marital status 0.08%

acontecimiento en el estado civil
vital event

legislación sobre el estado civil
personal status act

e) el estado civil del sospechoso;
(e) suspect's family status;

reforzar el estado civil de las personas;
consolidating the civil status of the individual;

92. recursos movilizados para el estado civil:
92. the following funds have been provided for the promotion of population registers:

hallazgo en el estado civil o de pareja
finding of marital or parternship status

documentación sobre el estado civil, que incluye:
civil registration, including:

5. ley nº 51 de 1984 sobre el estado civil
5. law no. 51 of 1984 on personal status

9. aquí el estado civil de la familia roulin:
9. here the civil status of the roulin family:

el estado civil y el nivel de estudios sondeterminantes.
marital status and educational levels are determining factors.

ii) el estado civil, la nacionalidad y el matrimonio;
(ii) personal status, nationality and marriage;

el estado civil y la elegibilidad para acceder a medicare
marital status and medicare eligibility

hallazgo en el estado civil o de pareja (hallazgo)
finding of marital or parternship status

el estado civil no afecta a la seguridad en el empleo.
marital status does not affect job security.

"se hará constar la identidad y el estado civil del declarante.
"the identity and personal status of the testifying or interrogated person is registered.

- el estado civil en relación con la protección legal del niño;
marital status in relation to legal protection of children;

en el líbano, el estado civil lo administran las autoridades religiosas.
in lebanon, civil status is administered by religious authorities.