Je was op zoek naar: el fogón (Spaans - Engels)

3) sobre el fogón.
3) on the stove.

el fogón de los hornos
the fire chamber of furnaces

a) el fogón ahorra tiempo.
the stove saves time;

llegada la noche comienza el fogón.
13. the night at nightfall we start the fire.

el fogón de los hornos (la parte 2)
the fire chamber of furnaces (a part 2)

el fogón es el punto focal de la noche
the campfire is the focal point for the evening

2a pregunta: ¿por qué se acepta el fogón?
why are people adopting the stove?

1a pregunta: ¿por qué no se utiliza el fogón?
question 1 why are people not using the stove ?

no debe calentar el horno, teniendo abierto el fogón.
it is not necessary to heat the furnace, holding opened a fire chamber.

1a pregunta: ¿por qué no tiene aceptación el fogón?
question 1 why are people not adopting the stove?

el fogón puede ser está situado delante de o de costado.
the fire chamber can be located in front or sideways.

el fogón consiste en tres piedras colocadas en una esquina de la casa.
the hearth consists of three stones placed in a corner of the house.

en guanacaste, la guitarra es como el fogón que aglutina a diversas generaciones.
in guanacaste, the guitar is like a hearth drawing together the different generations.

2a pregunta: ¿qué es lo que más aprecian los usuarios en el fogón?
question 2 what do the users best like about the stove ?

allí también se realiza el gran bailongo, y no falta la peña popular y el fogón.
there the great dance hall is also performed, and no lack of popular rock and fire.

para el fogón inserto 1983, el modelo se indica en los dibujos del manual de instalación.
for the 1983 insert stove this standard is given in the drawings in the stove installation manual.

a) es muy importante que el fogón pueda recibir todas las ollas de más frecuente uso.
it is most important that the stove be able to accommodate all of the most frequently used pots.

los vagones del tren se desplazaban a la velocidad prevista si el fogón delantero mantenía una temperatura constante.
the coaches of the train travel at the speed expected if the fire from the hearth is maintained at a constant temperature.

d) otra información pertinente que se utilizará para diseñar el fogón y la estrategia de extensión o comercialización.
other relevant information to be used when designing stove, extension or marketing strategy.

en el fogón en seguida ponen aquella cantidad de la leña, que es necesario para el calentamiento normal del horno.
in a fire chamber at once put that quantity of fire wood which is necessary for normal heating of the furnace.