Je was op zoek naar: el funcionamiento normal de (Spaans - Engels)

funcionamiento normal
normal operation.

riesgos durante el funcionamiento normal
hazards in normal operation

esto es por el funcionamiento normal de la pluma.
that is the normal operation of the pen.

- un funcionamiento normal de los músculos
- magnesium contributes to normal muscle function

- el funcionamiento normal de las instituciones de transición;
- the normal functioning of the transitional institutions;

zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta
area inaccessible during normal plant operation

durante el funcionamiento normal sólo se requiere
just like any other type of dam, inflatable weirs are designed according to prevailing local conditions.

- al funcionamiento normal de las enzimas digestivas
- normal function of digestive enzymes

una medida así obstaculizaría el funcionamiento normal de las misiones.
such a measure would place obstacles to the normal functioning of missions.

¡contribuye al funcionamiento normal de los músculos!
supports normal muscle function!

chanterie de ayer pueda trastornar el funcionamiento normal de este parlamento.
antony yesterday on the basis of those rules.

vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones
environmental surveillance during the normal operation of the establishments

el agua es fundamental para el funcionamiento normal del organismo.
water is essential to normal body function.

incapacidad a nivel de toda la organización de proseguir el funcionamiento normal de ésta
organization-wide: inability to continue normal business operations across the organization.

3) mantenimiento: garantizando la continuidad y el funcionamiento normal de la planta,
3) maintenance: ensuring the continuity and smooth operation of the plant;

Éste es el funcionamiento normal cuando activprimary ajusta su configuración.
this is normal behaviour as activprimary adjusts its settings.

los costes subvencionables serán los necesarios para garantizar el funcionamiento normal de los ccr.
the eligible costs will be the costs needed to ensure the normal operation of the racs.

en los motores pueden formarse depósitos durante el funcionamiento normal.
deposits can be formed in engines as a result of normal operation.

a) control de los desechos desprendidos durante el funcionamiento normal;
(a) control of debris released during normal operations;

b. alcance de la responsabilidad de las naciones unidas por el funcionamiento normal de la fuerza
b. scope of united nations liability for the ordinary operation of the force