Je was op zoek naar: el hecho generador de iva en colombia (Spaans - Engels)

el hecho generador será la fecha de pago.
the operative event shall be the date of payment.

el hecho generador del tipo de cambio será:
the operative event for the exchange rate shall be:

a) el hecho generador del tipo de cambio será:
(a) the operative event for the exchange rate shall be:

el hecho generador del tipo de cambio agrícola será:
the operative event for the exchange rate shall be:

hecho generador de las operaciones de intervención
operative event for intervention operations

en derecho griego, el hecho generador del
the chargeable event in greek law is conterminous with the

el hecho generador del tipo de cambio del euro para la restitución.
the operative event for the euro exchange rate, for the refund.

el hecho generador de las garantías será la constitución de la garantía.
the operative event for the securities shall be the lodgement of the security.

c) el hecho generador del tipo de cambio del euro para la restitución.
(c) the operative event for the euro exchange rate, for the refund.

resulta, pues, necesario precisar el hecho generador pertinente en cada situación.
the operative event to be taken into account should therefore be specified for each situation.

por consiguiente, conviene establecer el hecho generador del tipo de cambio para esas ayudas.
the operative event for the exchange rate for this aid should therefore be established.

el hecho generador específico se determinará atendiendo a los siguientes criterios:
the specific operative event shall be determined taking account of the following criteria:

el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda será la imputación del "cer­
the operative event for the agricultural conver­sion rate for the aid shall be the charging of the "aid

por lo tanto, el hecho generador de la vacunación será lo que determine la admisibilidad de los gastos.
therefore, the operative event of carrying out vaccination should determine the eligibility of expenditure.

es preciso, por lo tanto, que el hecho generador del tipo de cambio se determine partiendo de esta base.
the operative event for the exchange rate should therefore be determined on this basis.

señalé antes que, para armonizar la duración, hay que armonizar también el hecho generador.
allow me to point out that, if we are going to harmonize the term of protection, we also have to harmonize the point from which this term is computed.

siete puntos porcentuales cuando el hecho generador del título de crédito sea un contrato público de suministro o de servicios;
seven percentage points where the obligating event is a public supply and service contract;

los métodos contables previstos en el artículo 133 del reglamento financiero deberán precisar el hecho generador de la contabilización de cada operación.
the accounting methods provided for in article 133 of the financial regulation shall specify the obligating event for the entry of each transaction in the accounts.

en siete puntos porcentuales si el hecho generador de la obligación es un suministro público y un contrato de servicio a que se hace referencia en el título v;
seven percentage points where the obligating event is a public supply and service contract referred to in title v;

el hecho generador de los importes fijados en virtud de las medidas en favor del almacenamiento privado de productos lácteos será el del primer día del período contractual de almacenamiento privado.
the operative event for the amounts fixed as part of the measures to assist the private storage of milk and milk products shall occur on the first day of storage under contract.