Je was op zoek naar: el horizonte del mensaje no es correcto (Spaans - Engels)

el mensaje no es
the message is not for me".

no es correcto.
it is not correct.

¡no es correcto!
that is not acceptable.

eso no es correcto...
do you know what is it?

tu mensaje no es real.
your message is not real.

el cuerpo del mensaje no se ha descargado
message body not downloaded

este mensaje no es un spam
this message is not spam

este mensaje no es nuevo.
this message is not new.

el contenido del mensaje no fue aceptado. %1
the message content was not accepted. %1

este mensaje no es para cualquiera.
so this message is not for those who mock and scoff.

¡este mensaje no es para condenarlo
this message is not meant to condemn you --

el contenido exacto del mensaje no fue revelado públicamente.
the exact message delivered was not revealed publicly.

para algunos mensajes, el valor del campo fecha es desconocido o no es correcto.
for some messages the value in the date field is unknown or it is not correct.

el horizonte de la edc es el horizonte del mundo.
the eoc's horizon is the horizon of the world.

"vos aparecéis bellamente en el horizonte del cielo,
"thou appearest beautifully on the horizon of heaven,

el horizonte del amor es realmente ilimitado: ¡es el mundo entero!
the horizon of love is truly boundless: it is the whole world!

esta persuasión moral es el horizonte del que arranca su pensamiento.
this moral conviction is the baseline from which the path of his thinking branches off.

los últimos rayos de sol se despedían en el horizonte del paraná.
the last rays of the sun were saying good bye from the horizon.

en el cuerpo del mensaje (no en el título), o utilice el formulario web.
in the message body (not in the subject), or use the web form to subscribe.

el horizonte del futuro es vasto, y también lo son los grandes y serios desafíos que enfrentamos.
the horizon of the future is vast, and so are the great, serious challenges confronting us.