Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el maestro le dijo:
the master said to him:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro sin mirarlo le dijo:
the master without looking at him said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro les dijo que no nadaran en el río.
the teacher told them not to swim in the river.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro le contestó:
the master answered him:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro le dijo: ve, tu hijo vive.
the master said, "go, thy son lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y al ver aquello, el maestro le dijo:
and seeing this, the teacher said,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro le pidió que construyese una mesa.
the master asked him to build a table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el español le dijo que esperara.
she was told to wait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué se le dijo que no hiciera?______________________________.
what was he told not to do? ____________________________________________________________________ god put into adam's hand a very simple commandment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre le dijo que no parecía un perro policial.
the man said he didn’t look like a police dog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dijo que sólo quería
he say all he wanna do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella le dijo que estudiara.
she told him to study.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestro le dijo que pasara un día entero a las puertas de la ciudad.
the master asked him to spend the whole day at the gates of the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ziusudra se le dijo que,
ziusudra was told to,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hecho, el confesor de lucía le dijo que no era necesario.
as a matter of fact, lucia's confessor simply said that it was not necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.
the waiter was told that he need not stay.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el carpintero le dijo “¿que quieres decir, con que no hay pulgadas?”
the carpenter said, 'what do you mean, there ain't no inches?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dijo que nadie quería escucharla.
she said that nobody would listen to her.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-- el maestro le recibirá en pocos minutos, señor.
"the master will be with you presently, sir."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aquella noche soñó que el maestro le hacía una visita.
that night he dreamed the master visited him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: