Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
…y el martes, y el miércoles:
…y el martes, y el miércoles:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el martes gris y el miércoles también.
should and ought to have the same meaning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, el martes turquía y el miércoles etiopía.
so, tuesday turkey, wednesday ethiopia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no va a llover esta noche.
it's not going to rain tonight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿va a llover?
is it going to rain?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que no va a llover esta tarde.
i think it won't rain this afternoon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que va a llover.
i think it's going to rain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que va a llover hoy.
i think it's going to rain today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que mañana va a llover.
i think tomorrow is going to rain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nubes en el cielo; no va a llover sobre nosotros.
there isn't a cloud in the sky; it's not going to rain on us.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diría que mañana va a llover.
i dare say it will rain tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.
according to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece que va a llover esta noche.
it looks like it is going to rain tonight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no va a funcionar.
it won't work.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(no va a explotar
(it won't blow up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no te preocupes, no va a llover durante la ceremonia."
“do not worry, it will not rain during the ceremony.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"va a llover mañana " es una proposición.
"it will rain tomorrow" is a proposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
durante el almuerzo comienza a llover, y ésta se convierte en un aguacero el cual dura casi dos horas.
during lunch it starts raining, and then the rain turns into a tropical downpour which lasts for almost two hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comienza a llover y paramos el agricultor que va a la puerta de la granja.
it starts raining and we stopped the farmer who goes to the farm gate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando nos encaminamos hacia el krizevac comenzó a llover, y después cayó granizo.
when we began walking towards krizevac it started raining, then hailing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: