Je was op zoek naar: el modem (Spaans - Engels)

inserte el modem.
insert the modem.

imposibilidad de controlar el modem
cannot control modem

si se reconoce el modem, proceda.
if it is recognized, proceed.

Éste es el dispositivo en el que se encuentra el modem.
this is the device that the modem is on.

para indicar cual es el puerto en el que tenemos colocado el modem.
here you select the port that your modem is on.

todavía no hay soporte para el modem interno (es un winmodem).
no internal modem support as of now. (it's a winmodem.)

iniciando el módem
initialising modem

inicializando el módem...
initialising modem...

en el ejemplo anterior, el modem venía con una interfaz 10.0.0.38 preconfigurada.
in the above example, our modem came with a preconfigured interface of 10.0.0.138.

el módem está ocupado.
the modem is busy.

había un conflicto de irq entre el modem y la tarjeta ethernet cuando la máquina llegó.
there was an irq conflict between the modem and the ethernet card when the machine arrived.

el módem no está listo.
the modem is not ready.

número prerregistrado en el módem
modem-stored number

el módem mantiene la línea cd
modem asserts cd line

lo siento, el módem está bloqueado.
modem device is locked.

en modo “zero-power” es el “mode sep” que permite poner el modem en estado inactivo.
in zero-power mode we have the “mode sep” that keeps the modem in an state of inactivity.

hable por el módem de voz en vez del teléfono.
speak on your voice modem instead of a telephone.

códigos de resultado compatibles con el módem hayes smartmodem 300
hayes smartmodem 300 compatible result codes

conecte el módem de voz a la parte posterior del equipo.
connect the voice modem into the back of the computer.

asegúrese que el módem es un módem de voz antes de seleccionarlo.
make sure the modem is a voice modem before selecting it.