Je was op zoek naar: el nada mentido (Spaans - Engels)

sólo el nada
only the nothing

si lo hiciste y el nada…
first , the terms and background

el nada podra detener la rueda de la vida
the wheel of fire burns on and on

aquí en el nada bloque sanitario sucio tan limpio que está ahí.
here you will in the toilet block nothing dirty so clean it's there.

- dios ha hecho el todo del nada, pero el nada aparece en transparencia.
- god made everything out of nothing. but the nothingness shows through.

y aquel niño nunca se dió cuenta lo que hacia su madre por el... nada más.
and that step was followed by another

1928 va a ser un año especialmente intenso en el nada anodino existir del pintor.
1928 is going to be one year especially intensely in the not bland at all one to exist of the painter.

sin esta división habría un todo, pero el nada. a través de la separación hay gloria verdadera.
without this split there would be all, but nothing. through the separation there is true glory.

el ser humano ya no era maestro de si mismo. todo había muerto en el, nada había quedado.
humans were not any more master of itself. everything had died in it, nothing had stayed.

dudar de la existencia de dios es negar que todo efecto tiene una causa y avanzar que el nada puede hacer alguna cosa .7
to doubt the existence of god is to deny that every effect has a cause and accept that nothing can do something". [5]

señor presidente, la situación de los derechos humanos en birmania sigue deteriorándose bajo el nada amable control de la junta militar.
mr president, the human rights situation in burma continues to deteriorate under the not-so-gentle control of the military junta.

1:3 todas las cosas por el fueron hechas, y sin el nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
1:3 all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

esto es testimonio de que la palabra de dios nunca vuelva vacía, y que para el nada es imposible, solamente debemos creer!
this was a testimony to all those taking part that god’s word never returns void and that, for him, nothing is impossible, we must just believe!

14:30 no hablare ya mucho con vosotros; porque viene el principe de este mundo, y el nada tiene en mi.
14:30 hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

"no sepa el nada sobre historia... (solamente sé eso te quiero.)"es el bordón de una canción popular.
"don't know nothin' about history ... (but i do know that i love you.)" is the refrain of a popular song.

habrá que seguir trabajando en el nada fácil proceso de revisar las normas especiales para edificios, discotecas, barcos y otros , y mejorando la coordinación de los trabajos contra los incendios.
we must continue with the somewhat laborious process of reviewing special provisions relating to buildings under construction, discotheques, boats and what have you, with a view to ensuring that we become better and more effective at coordinating our fire prevention efforts.

de la misma naturaleza del padre, todo lo que existe fue creado por jesús, y sin el nada de lo que ha sido hecho existiría (jesús el verbo eterno de dios)
he is of the same nature of the father and is one with him. jesus created everything; (he is the word of god) and nothing exists without him.

el nada alentador escenario nacional puede reducir los resultados potencialmente positivos de cualquier presión internacional bien dirigida en una simple operación de imagen, de fachada, de maquillaje, a la vez que puede profundizar los aspectos más negativos de nuestra tradicional dependencia.
the discouraging national scene could reduce the potentially positive results of any well-directed international pressure into a simple image game, a cosmetic operation, while intensifying the most negative aspects of our traditional dependence.

la cooperación ha sido excelente y el secretario general, junto con todo su equipo, ha llevado a cabo una magnífica labor dirigiendo el parlamento a lo largo de los últimos cinco años frente a los crecientes desafíos, entre ellos el nada despreciable de la ampliación.las críticas contenidas en mi informe no van dirigidas al equipo del parlamento o al secretario general.
the commission 's statement on croatia is due to start at 6 p. m.i propose that i call the two speakers at the top of the list as well – which means that we will overrun slightly – in the hope, and with the request, that these members will be brief so that we can then proceed according to the agenda and deal with croatia.