Je was op zoek naar: el niño quiere un elefante de peluche (Spaans - Engels)

foto de un elefante de vietnam
photo of an elephant in vietnam

o, ¿quiere decir una especie de jiras campestres de ositos de peluche ?
or does it mean some sort of teddy bears' picnic?

nunca había visto un elefante de verdad.
i had never seen a real elephant.

ante todo hay que seleccionar un elefante de la foto siguiente.
first of all we should find a nice-looking elephant.

si un elefante de la selva ataca, seguro lo hace para matar.
if a forest elephant attacks, he goes for the kill.

el niño aprende entonces las cosas de lobos y actúa como uno de ellos.
the child then learns the things of the wolves and acts like a wolf.

el niño de unos de nuestros pastores asistentes estaba muriendo de una enfermedad muy seria.
a child of one of our assistant pastors was dying from a serious illness.

aunque no pueden comunicarse con el niño, ellos tienden a cuidar de sus necesidades.
even though they cannot communicate with the baby, they tend to the needs of the baby.

a primera vista, un cubo en origami no parece tan atractivo como una rosa en origami o un elefante de papel.
at first glance an origami cube might not seem as appealing as an origami rose or an origami elephant.

ahora, ¿qué creen ustedes que el niño pensará de esta situación?
now, what do you think the child will think about this situation?

como el niño baraâ riyad fayyad, de 4 años, al que mataron el jueves pasado delante de su casa.
like the child bara’ riyad fayyad, 4 years old, killed on thursday in front of the door of her house.

a cuando el niño crece y va a la escuela, la vida y sus intereses se cambian.
and when the child grows up and goes to school, the life and its interests vary.

cuando eso ocurre, el trauma se convierte en una historia sólo con palabras y finalmente el niño se queda libre de la carga emocional.
when that happens, the trauma becomes only a story with words and finally child becomes clean of emotional charge.

en cierto momento el niño es rescatado por la gente, pero no logra adaptarse a la sociedad humana.
at some point he is rescued by people, but he cannot adapt to human society.

el niño, que estaba esperando morir en la unidad de cuidados intensivos, después de una semana fue dado de alta del hospital.
the baby, who was waiting only for death in the intensive care unit, was released from the hospital after a week.

el alex se ha quedado a la autocaravana, por que a pesar de que le entusiasme viajar también es muy casera, y muchas veces prefiere restar relajada a nuestra pequeña y confortable casa con su elefante de peluche, tuki.
in the end, asking and asking we have arrived at her home door, but they have briefed us there of the girl is out in order to spend the end of week in tata. misfortune. anyway i took advantage to visit tagadirt, an oases near akka. alex has remained in the autocaravan, because in spite of the pleasure of traveling she is also very fond to stay inside, and many times she prefers to be relaxed in our small and comfortable home with her toy elephant , tuki.

9 meses después de ese día en la roca con mocos, tuve la única cita a ciegas de mi vida con un elefante de más de 2 metros, llamado kanchi.
nine months later, after that day on snot rock, i had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called kanchi.

¿a dónde van los animales viejos de circo que ya no trabajan? ¿hay algún hogar para un elefante de 46 años?
where do circus old animals go when they do not longer work? is there any home for the elderly for a 46-year-old elephant?

el niño percibe inmediata e intuitivamente la superioridad de los padres sobre él y su propia dependencia respecto de ellos, lo que produce una relación de veneración hacia ellos y la obligación de obediencia.
the child immediately and intuitively understands the superiority of his parents over him, and his own dependence on them, which engenders a relationship of reverence for them and the obligation of obedience.

los guardas del parque nacional mae yom de tailandia encontraron los restos de un elefante de unos 50 años que se cree pertenecía a un operador maderero ilegal al que se le habían extirpado los colmillos, la cola y los órganos sexuales.
mae yom national park officials in thailand found the remains of a 50-year old elephant — believed to have been owned by an illegal logging operator — whose tusks, tail and sex organs had been removed.