Je was op zoek naar: el niño sigue a la señora hasta la caja (Spaans - Engels)

mcclane sigue a simon hasta la frontera canadiense.
mcclane tracks simon to the canadian border.

el niño sigue durmiendo.
the baby continues to sleep.

el niño estuvo de acuerdo con la señora.
the boy agreed with her mother.

el niño sigue bajo la custodia de sus progenitores.
a child placed under the scheme remains in the custody of his parents.

el niño se escondía en la caja.
the child was hiding in the box.

si el parlamento sigue a la señora hoff tendremos que ver cómo seguimos avanzando en el consejo.
the information we had from the bureau was that my report would not be taken before 9.45 p.m.

quiero fecilitar a la señora bonino por el excelente trabajo de su equipo hasta la fecha.
it is no exaggeration to say that the election could not have taken place without the european union, including contributions by the member states.

el abuelo bento, que vio por la ventana a la señora llegando, se levantó con dificultad y fue hasta la cocina.
grandpa bento, who had seen the lady arriving from the window, rose with difficulty and went into the kitchen.

figura |566|: cables asegurados a la escalera vertical hasta la caja de conexiones
figure |566|: cables secured to vertical ladder down to the junction box

arturo sigue a la mujer con la mirada, la acompaña hasta la esquina y se asegura de que se vaya.
yet it does move, creeping terrifically up and over the crest of the grade.

esto sigue a gwen hasta la universidad, donde sigue siendo miembro de las mary janes.
this follows gwen into college, where she is still a member of the mary janes.

el niño sigue sacando bloques cortos del estante.
he continues to pull shorter blocks from the shelf.

había conducido a la señora hasta fromelles, y de fromelles ella había partido hacia armentières.
he had taken the lady as far as fromelles; and from fromelles she had set out for armentieres.

en consecuencia, en la práctica el niño suele adoptar la religión de sus padres hasta la mayoría de edad.
in practice, therefore, children as a rule belong to their parents' religion until they become adult.

el niño se arregló y fue hasta la cocina donde la madre preparaba el desayuno.
the boy got up and went into the kitchen where his mother was fixing breakfast.

727. el niño menor de 14 años no podrá mantenerse detenido hasta la conclusión del proceso.
727. detention until the termination of proceedings shall not apply to a minor who is under fourteen years of age.

en este domingo, que sigue a la solemnidad de la epifanía, celebramos el bautismo del señor.
on this sunday that follows the solemnity of the epiphany, we are celebrating the baptism of the lord.

el niño juega, hasta que finalmente para y se acerca a la madre.
the child plays and eventually stops and comes close to the mother.

36. la mortalidad de la madre y el niño sigue siendo alta en zimbabwe.
36. maternal and child mortality remained high in zimbabwe.

el niño pinta brevemente dentro de la caja, luego se pone de pie y vuelve a trabajar en el exterior. ellie sigue coloreando la superficie exterior de la caja.
he colors inside the box briefly, then stands and works on the outside again. ellie continues to color the outer surface of the box.