Je was op zoek naar: el no ha jugado desde ayer (Spaans - Engels)

desde ayer
since yesterday

ha estado frío desde ayer.
it has been cold since yesterday.

el club ha jugado en el pittodrie stadium desde su fundación.
aberdeen have played at pittodrie stadium since their inception.

no he estado ocupado desde ayer.
i have not been busy since yesterday.

¿alguien ha jugado
has anyone ever actually

ha jugado en la liga jupiler desde la temporada 2005-06.
it has last played in the belgian pro league from 2005-06 to 2009-10.

el chelsea no se enfrentó al fulham entre 1986 y 2001 y no ha jugado con el brentford desde 1950.
chelsea did not face fulham between 1986 and 2001, and have played brentford only twice since 1950.

yes desde ayer en la noche.
hey! aun estoy en cama y tu cómo estás??

después vimos que el servicio “databases” no está disponible desde ayer.
then we saw that the databases service was unavailable since yesterday.

mi hermano está enfermo desde ayer.
my brother has been sick since yesterday.

desde ayer, estamos convencidos de ello.
since yesterday, we are convinced of that.

de pie aquí desde ayer por la tarde.
standing here since yesterday afternoon.

llevamos discutiendo sobre turquía desde ayer.
we have been arguing about turkey since yesterday.

"¡le he estado buscando desde ayer!".
"i've been trying to contact you since yesterday."

casi no ha jugado pero pensamos que le vendrá bien para su estado emocional.
he didn´t play a lot but we think it will be good for his emotional state.

desde 1996 ha jugado para el equipo dragon brno .
since 1996 he has played for the brno dragons team.

-no -respondió aouda-. desde ayer no ha vuelto a verse.
"no," said aouda. "he has not made his appearance since yesterday.

¿quién no ha jugado alguna vez a maniac mansion o al monkey island?
who has never played maniac mansion or monkey island at least once in their life?

solamente quiero indicar que desde ayer no hay hechos nuevos.
i should just like to point out that no new information whatsoever has been forthcoming since yesterday.

desde ayer se sienta al lado de la sra.green un joven.
since yesterday, a young man has been sitting next to mrs green.