Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cerra el orto
fermer l'ortho
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acimut en el orto:
azimuth at rise:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
es justamente el orto de la intelección.
this is what the expression "primordial apprehension of reality" signifies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"pues desde el orto del sol hasta el ocaso,
"for from the rising of the sun even to the going down,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ofrecemos nuestro saludo bueno y le damos la bienvenida para parar en el orto di roma.
we offer our kind greeting and welcome you to stop at orto di roma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sistema de seguimiento solar de dos ejes permite el seguimiento del sol desde el orto hasta el ocaso.
in the case of the twin-axis sun-tracking system, the sun is tracked all day long.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estos se utilizaron en el antiguo calendario egipcio, que se basó en ciclos de 30 días y en el orto helíaco de la estrella sothis (sirio).
these were used in the ancient egyptian calendar, which was based on lunar cycles of around 30 days and on the heliacal rising of the star sothis (sirius).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de entre aquellas posibilidades hay una que consiste en que en la donación personal y libre de realidad al mundo y a las cosas hubiera una donación en que dios se diera personalmente al mundo: es el orto del cristianismo.
among those possibilities there is one in which the nature of the personal and free gift of reality to the world and everything in it enclosed another gift, one in which god gave himself personally to the world; such was the origin of christianity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el orto y el ocaso de diversas estrellas se tenía por importante en la antigüedad, y el cálculo preciso del equinoccio de primavera, que daba entrada al año nuevo, se relacionaba con la casa zodiacal en la cual tenía lugar.
the rising and setting of various stars deemed significant in antiquity, and the precise determination of the spring equinox (which ushered in the new year), were related to the zodiacal house in which they occurred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7, los palangres sólo podrán calarse durante la noche (es decir, durante las horas de oscuridad entre el ocaso y el orto).
without prejudice to paragraph 7, longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"porque desde el orto del sol hasta el ocaso es grande mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura, pues grande es mi nombre entre las naciones, dice yahvé de los ejércitos."
"for from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation, for my name is great among the gentiles, says the lord of hosts."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak