Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en europa se les llama generalmente “jóvenes docentes”.
in europe they are commonly called “young teachers”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el crecimiento económico en europa se está frenando.
economic growth in europe is slowing down.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por ende, el debate político en europa se acelera.
the political debate in europe is therefore gathering speed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en europa, se vislumbra la recuperación.
for europe, recovery is within sight.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se registran transformaciones históricas.
in europe we witness historic transformations.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se han conseguido reducciones similares.
similar reductions have been achieved in europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pais
reuters
Laatste Update: 2016-10-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cada día en europa, se suministran medicinas a una
every day across europe, medicines are given to a population in which they
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
78. en europa se observó una tendencia similar.
78. a similar trend was noted in europe.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se puede registrar una tendencia ascendente.
an upward trend is discernible in europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en europa, se hace mucho en nombre del consumidor.
a great deal is done in the name of the consumer in europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en europa se consume fresco en portugal y españa.
in europe, it is eaten fresh in portugal and spain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se han aplicado diferentes y muy variados modelos.
a number of different approaches have been adopted in europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en abril de 1990, fechas adicionales en europa se añadieron.
in april 1990, additional dates in europe were added.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se fijan muchas metas que efectivamente no alcanzamos.
the order is established, the rapporteur has the right to the floor and he has spoken as he saw fit, and now the representatives of the committees concerned will speak.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa se volvían a reflejar fielmente estas tendencias mundiales.
these international trends were faithfully reflected in europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natural mente, en europa se acogen refugiados de guerras civiles,
i could also go along with this approach, precisely because of what we saw with the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, en europa se está librando una guerra feroz.
mr president, a terrible war is going on in europe.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sufrimiento de europa se llama avenidas, inundaciones, agua potable en peligro, colapso de canalizaciones y el peligro corredspondiente.
misery, poverty, disease, migration – in exchange for commerce, employment, trade and exchange of goods. europe’s afflictions are the floodings, the threats to the drinking water, the collapse of waterworks and, linked to this, the danger of epidemics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abruzzoninguna otra región en europa se acerca a esta cifra. nopor nada se llama "la región de los parques".
abruzzo no other region in europe can boast as much. not without good reason is it known as "the region of parks".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak