Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el próximo 28 de enero será ...
on january 28th ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iremos otra vez el próximo 22 de enero.
this january 22, they will come again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la inscripción termina el próximo 31 de enero.
la inscripción termina el próximo 31 de enero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pago se hará efectivo el próximo 10 de enero.
the dividend payment will be made on january 10th.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que vence el próximo 1 de junio.
dólares que se vence el 1 de junio próximo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el próximo pago será efectuado el 24 de enero de 2013.
the next payment is scheduled to be made on 24 january 2013.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marsella acogerá el próximo 31 de enero la próxima cita.
marseille (france) will host the next round on january 31st.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
situación en el próximo oriete (10 y 11 de enero)
commission
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el consejo estudiará dicha propuesta el próximo 25 de enero.
the council is planning to extend its examination of this proposal until 25 january.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el próximo 1 de enero marcará un hito en la historia de la construcción europea.
1 january 2002 will mark a milestone in the history of european integration.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ganadores serán anunciados el próximo 1 de noviembre.
the winners will be announced on november 1st .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acaba usted de decir que la unión aduanera se iniciará el próximo 1 de enero.
this customs union with turkey raises the issue of defining the boundaries of europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el próximo 19 de enero van morrison formará parte del suite festival.
the next 19th january, van morrison will be part of suite festival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el próximo 1 de diciembre terminará la etapa patris mei.
on december 1 the patris mei will end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es esencial el consejo adopte la propuesta para que ésta entre en vigor el próximo 1 de enero.
much more by way of resources should be put into exchange programmes for young people at all levels and of all age groups.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo acuerdo entrará en vigor el próximo 1 de enero y cubrirá un periodo de siete años.
the new agreement will take effect on 1 january 2008 and will run for a period of seven years.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el próximo 1 de enero, once países de la unión europa pasarán a tener una sola moneda común.
from 1 january, eleven countries of the european union will have a single currency.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la película llega el próximo 1 de julio de la mano de alta classics
the film will be coming to theatres on 1 july, by the hand of alta clàssics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión se ha fijado como fecha límite el próximo 1 de diciembre.
the commission has set 1 december as the time-limit.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acta Única podrá entonces entrar en vigencia el próximo 1 de julio.
strasbourg: 11 to 15 may
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: